tag:blogger.com,1999:blog-4825807080626600692024-02-07T22:35:03.083-06:00CUADERNO ABIERTO de Alberto RUY SANCHEZ<i>"Sin saberlo, todos entramos en los sueños amorosos de quienes se cruzan con nosotros y nos rodean...
así cada uno abre a todos su cuerpo y a todos se lo entrega. " </i>
Marguerite Yourcenar _________________________________________________________________http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.comBlogger50125tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-73440660605600286812017-08-22T05:47:00.001-06:002017-09-01T07:02:23.534-06:00LECTURA DE LOS NOMBRES DEL AIRE con SASHA SOKOL<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-right: -33pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 23.7pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-MX" style="color: #c00000;">L</span></b><b><span lang="ES-MX" style="color: black;">A ACTRIZ Y CANTANTE </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 23.7pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-MX" style="color: black;">SASHA
SOKOL </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 23.7pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-MX" style="color: black;">REALIZARÁ EN BELLAS ARTES UNA LECTURA DE </span></b><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 23.7pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<b><span lang="ES-MX" style="color: #c00000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">LOS
NOMBRES DEL AIRE,</span></span></b><span style="color: black; font-family: "-webkit-standard" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 23.7pt; margin-top: 0cm; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span lang="ES-MX" style="color: black;">CON ALBERTO RUY
SÁNCHEZ, PARA CELEBRAR LOS 30 AÑOS DE LA PRIMERA EDICIÓN DEL LIBRO Y 30 DE HABER RECIBIDO EL PREMIO XAVIER VILLAURRUTIA. </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; text-indent: 14.15pt;">SERÁ COMENTADO POR </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 23.7pt; margin-top: 0cm; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-size: large;"><b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-indent: 14.15pt;">RICARDO
CAYUELA</b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-indent: 14.15pt;">,</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; text-indent: 14.15pt;"> DIRECTOR DE LA ACTUAL CASA EDITORIAL DEL LIBRO, ALFAGUARA. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 23.7pt; margin-top: 0cm; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span lang="ES-MX" style="color: black;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 23.7pt; margin-top: 0cm; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span lang="ES-MX" style="color: black;">SE LLEVARÁ A CABO EL MARTES
<b>29 DE AGOSTO</b>, EN LA SALA MANUEL M. PONCE, A LAS 19 HORAS. </span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><span lang="ES-MX" style="color: black;">E</span></b><span lang="ES-MX" style="color: black;">n el 2017 se cumplen 30
años desde la primera edición, en la editorial Joaquín Mortiz, de<i> Los
nombres del aire</i>. Después de haber sido rechazado por diez editoriales, ese
mismo año recibió el Premio Xavier Villaurrutia y no ha dejado de reimprimirse.
En diferentes formatos y regiones, se suman 33 ediciones, sin contar versiones
en otras lenguas. Se ha publicado en serbio, vietnamita, turco, japonés, árabe,
francés, inglés e italiano. Hay una versión del libro ilustrada con caligrafías
del gran artista iraquí Hassan Massoudy, que luego han sido retomadas como
tatuajes por varias mujeres y hombres, formando así una edición sobre la piel
de sus lectoras y algunos lectores.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span lang="ES-MX" style="color: black;">El libro fue presentado por
primera vez en marzo de 1987 en la Librería Francesa por Álvaro Mutis y Antonio
Alatorre. Mutis declaró que "por su estructura en espiral y su historia de
erotismo osado y sutil al mismo tiempo es una hazaña literaria"; y el
lingüista Alatorre que era "la más singular valoración de nuestra lengua
en la dimensión que ésta adquirió de la cultura árabigo andalusí y que sigue
cotidianamente viva". </span><span style="color: black;">En esa presentación, una joven en el
público se levantó para decir: "Gracias a este libro encontré las palabras
que necesitaba para decirle a quien amo mi deseo." <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: black;">La escritora marroquí,
Oumama Aouad, escribió: "Ruy Sánchez ha sabido evitar los escollos de la
mirada masculina sobre la mujer, y especialmente sobre la mujer árabe. Las
mujeres en la obra de Ruy Sánchez son mujeres que desean desde antes de ser
deseadas." Su traductora al árabe, </span><span style="color: #003300;">Fatiha Ben Labbah: "En <i>Los
nombres del aire,</i> la lectura de las bellas páginas sobre el baño
público, el <i>hammam</i>, despertaron en mí el deseo de ir de nuevo al<i> hammam </i>después
de muchos años. Fui y tuve la impresión de redescubrirlo." </span><span style="color: black;">También norafricana,
Fatima Zohra Larbi escribió: "Estamos, no cabe duda, ante un narrador que
hace renacer el viejo placer de contar historias. Pero que, a las mujeres,
parece hablarnos al oído". Y relató que "Luce
López-Baralt, la autora erudita de <i>Huellas del Islam en la literatura
española</i> y editora de <i>Un Kamasutra español</i>, señaló todo el
conocimiento de la literatura árabe clásica que se encuentra discretamente
implícito en las novelas de Alberto Ruy Sánchez, sin ostentación alguna ni
estorbar al placer inmediato de la lectura." <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La investigadora
norteamericana Rhonda Dahl Buchanan, también su traductora, opinó que:
"Ruy Sánchez explora las infinitas formas del deseo a través de una
"prosa de intensidades", una narrativa de ruptura que debe mucho a la
poesía, la música, las artes plásticas, la arquitectura y el diseño."<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: black;">El poeta francés Claude
Michel Cluny: "Hay en Alberto Ruy Sánchez un raro clasicismo, una
escritura que él sabe hacernos clara, tan pura como para revelarnos, casi
soñando, los secretos de nuestros sueños. Para situar el clima de este arte
hecho de transparencia y sensualidad es necesario citar <i>Les filles du
feu</i> de Gerard de Nerval. Esta es una coreografía del deseo." Mucho
antes, l</span><span lang="ES-MX" style="color: black;">a coreógrafa Tatiana
Zugazagoitia compuso y danzó el espectáculo premiado y representado en varios
países: <i>Tardes de Mogador, </i>en el que Rita Guerrero cantaba una
antigua canción mozárabe. </span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span lang="ES-MX" style="color: black;"> Mónica
Lavín, concluye: "</span><span style="background-color: white; color: #424141;">Después de Alberto Ruy Sánchez ya no podemos vivir
sin Mogador. Él lo puso en nuestro camino. Le dio callejuelas y temperatura, el
color de la tarde, el bullicio y el secreto. Él construyó una ciudad literaria:
la ciudad del deseo. En Mogador se encuentran y se pierden los amantes, el
tiempo está de su lado y corre a su manera."</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #424141;">
<i>Los nombres del aire </i>fue el
inicio de un ciclo de exploración del deseo que se convirtió en cinco libros
experimentales, de formas diversas y géneros anfibios, que incluyó entrevistas
con muchas mujeres a lo largo de varios lustros y culminó en una composición
múltiple: <i>Quinteto de Mogador:</i> formado por<i> En los
labios del agua; los jardines secretos de Mogador; La mano del fuego; Nueve
veces el asombro</i> y<i> Los nombres del aire. </i>Desde junio
de 1996, éste y los otros libros del <i>Quinteto</i> han sido
publicados por Editorial Alfaguara.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #424141;"><br /></span></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRsVzXrQGBK4cW1XDxeo5F5RtOoRgTz8pVzGgP5qgazC4LeI_732xnFCyzVQV6aLJc2QwjupQtwWOtaz8LQZobeIbJdugXKZf9HqNSLvi4KgvyRPUNemNoR0cfzM97uxzXXNNpFkyuvx0/s1600/portadasNOMBRESDELAIRE.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="900" height="496" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRsVzXrQGBK4cW1XDxeo5F5RtOoRgTz8pVzGgP5qgazC4LeI_732xnFCyzVQV6aLJc2QwjupQtwWOtaz8LQZobeIbJdugXKZf9HqNSLvi4KgvyRPUNemNoR0cfzM97uxzXXNNpFkyuvx0/s640/portadasNOMBRESDELAIRE.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Algunas de las ediciones de LOS NOMBRES DEL AIRE que han volado por el mundo.<br />
<br />
<br />
<br />
<h2>
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Post data:</span></b></h2>
<a href="https://www.pscp.tv/w/1YqKDRRQDBQJV" target="_blank"><span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Un fragmento de la lectura, vía Periscope</b></span></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #424141;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #424141;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #424141;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #424141;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #424141;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 23.7pt 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #424141;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.2pt; margin-right: 23.7pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-right: -33pt; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="382">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Georgia;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-25603001647266009362016-12-08T19:15:00.002-06:002016-12-14T09:02:20.692-06:00La historia de mi tatuaje mogadoriano<h1 style="border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><span style="border: 0px; font-style: inherit; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">M</span><span style="border: 0px; font-style: inherit; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">e encuentro en Instagram esta bella historia de Olga Rosenberg, alias @okhalessi. </span></span><span style="border: 0px; font-style: inherit; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Para seguir coleccionando esta extensión del </span><span style="border: 0px; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i>Quinteto de Mogador</i></span><span style="border: 0px; font-style: inherit; font-weight: normal; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> en la piel de sus lectoras.</span></span></h1>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
<div>
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbJmDxLp2AEvHmG_sQ5GAaHCraxt5lnQaEOpAutiYvi7P18ANOy0LONB6elPOqMv0J2aE51cveXsi5VwCIJsftlHvZ1553E6atVZFlbmaMQyIKNL_hveOt3FOAUy5AEAQpXyRRIBnWY8M/s1600/Captura+de+pantalla+2016-12-08+a+la%2528s%2529+19.08.36.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbJmDxLp2AEvHmG_sQ5GAaHCraxt5lnQaEOpAutiYvi7P18ANOy0LONB6elPOqMv0J2aE51cveXsi5VwCIJsftlHvZ1553E6atVZFlbmaMQyIKNL_hveOt3FOAUy5AEAQpXyRRIBnWY8M/s400/Captura+de+pantalla+2016-12-08+a+la%2528s%2529+19.08.36.png" width="400" /></a></div>
<h1 style="border: 0px; font-family: proxima-nova, 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</h1>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="border: 0px; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large; font-style: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Historia de mi Tatuaje</span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-style: inherit;">por OLGA ROSENBERG</span></h2>
<h1 style="border: 0px; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large; text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: inherit;"><span style="font-size: medium;">"</span>U<span style="font-size: medium;">n tatuaje es un</span></span><i style="font-size: large;"> statement.</i><span style="font-size: medium; font-style: inherit;"> Una afirmación de quien eres, de tu yo más profundo, de tu destino elegido y tus deseos del alma. Un tatuaje te marca la piel, claro, pero estoy convencida que antes de eso, la representación de ese dibujo o en mi caso esa caligrafía, ya te había marcado el alma. </span></span></span><span style="font-size: medium; font-style: inherit;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: inherit;">Un día, como a los 16 años leí un libro que me marcó por completo. </span><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">Los nombres del aire</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: inherit;"> de Alberto Ruy Sánchez. Ese libro se convirtió para mí a lo largo de los años en un templo, en un lugar de continuo retorno, en un hogar en el mundo idílico. Como a veces pasa con la literatura, pude reconocerme una y otra vez en la protagonista, Jassiba, y en su búsqueda. Pude leer en el fondo de esas letras, mi propio camino, que en ese entonces apenas intuía.</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: inherit;">Después, Alberto escribió 4 libros más, un quintento acerca del deseo. </span><span style="font-size: medium; font-style: inherit;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: inherit;"> En el libro </span><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">Los jardines secretos de Mogador</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: inherit;"> aparece, maravillosa, esta caligrafía árabe que ahora llevo tatuada en rojo. Significa, literalmente “Nosotros somos el Jardín.” El jardín del deseo, el jardín en donde palpita la vida y la sensualidad escondida en todo. No puedo ni empezar a explicar toda la riqueza de esa obra. No puedo más que rogarte que la leas.</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: inherit;"> Pasados los años me descubro definitivamente el cuerpo marcado por la vida. ¿O la vida marcada en el cuerpo? Muchos momentos de dolor y algunos milagrosos. Esas marcas y cicatrices me recuerdan quien soy y que me ha traído hasta aquí.</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: inherit;"> Lo que no tenía, hasta hoy, era una marca que hablara sobre mi fuego interno, sobre mi pasión por la vida. Mi convicción de que somos vida, somos un jardín floreciente. Con semillas en potencia, que no se ven pero se riegan. Con flores maravillosas, con ciclos de vida y muerte. Con deseos palpitantes, con pasiones desbordantes, con calor. Que somos vida. Una vida que es pecado vivir vacía. Que somos deseo que se transforma y crece, como las semillas y las flores. Que "Nosotros somos el jardín" y el deseo por vivir apasionadamente, el jardinero." </span></span><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif; font-style: inherit; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Olga Rosenberg</span></i><div style="font-style: inherit; text-align: justify;">
<h3>
<i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;"><a name='more'></a></i></h3>
</div>
</span></h1>
<h1 style="border: 0px; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-size: large; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;"></i><br />
<!--more--></div>
</span></span></h1>
<h1 style="border: 0px; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></h1>
<h1 style="border: 0px; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><a href="https://www.instagram.com/explore/tags/losjardinessecretosdemogador/" style="border: 0px; color: #003569; font-style: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">#losjardinessecretosdemogador</a> </span></span></h1>
<h1 style="border: 0px; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><a class="notranslate" href="https://www.instagram.com/albertoruy/" style="border: 0px; color: #003569; font-style: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">@albertoruy</a></span></span></h1>
<div>
<span style="border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
<div>
<span style="border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-69378816002233434962016-06-03T10:41:00.001-06:002016-06-03T10:47:00.155-06:00En la biblioteca<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-N8wGSvSbkAC83R1RKG6A1JRmUvKIRUypA1ShdEyV6l-IGs1wDxHGWml6dfr1xPMalkgRRQ6De6R8LVXPGCMq373-RnuhLRzZySsKSff3J0Q-RPt9LdOXxKnnQxjYuxqW6c2wSSa-35Y/s1600/Biblioteca2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-N8wGSvSbkAC83R1RKG6A1JRmUvKIRUypA1ShdEyV6l-IGs1wDxHGWml6dfr1xPMalkgRRQ6De6R8LVXPGCMq373-RnuhLRzZySsKSff3J0Q-RPt9LdOXxKnnQxjYuxqW6c2wSSa-35Y/s320/Biblioteca2.jpg" width="320" /></a></div>
<b><i>LEER+</i>, la revista de Librería Ghandi: </b><br />
<b>me hace algunas preguntas frente al librero:</b><br />
<b><br /></b>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="https://www.youtube.com/embed/66BUh7P__nA" width="560"></iframe><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ3xID_vgFFntMn0lADDlPFc9G8lcG1zVkcyfNnJOskbx4pl8GiifrVs8pOWOahqlPpx8U2UJ7RmkXSt3KPjv3-mAsJD-MVO308Im3tXMUVS3lYCHkoH7qi1c0FWbg24rgSUxAQXmmojc/s1600/Biblioteca3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ3xID_vgFFntMn0lADDlPFc9G8lcG1zVkcyfNnJOskbx4pl8GiifrVs8pOWOahqlPpx8U2UJ7RmkXSt3KPjv3-mAsJD-MVO308Im3tXMUVS3lYCHkoH7qi1c0FWbg24rgSUxAQXmmojc/s400/Biblioteca3.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUYQ5BygJv9J1bz2FbyICPO8PN-tVFxJJTiBW1yunw17ETyuJl2tQqBEn4Z6e0QNFaK-mT32IU7SFLCr1R6GDGRqCmgNOGiZBtY3tndIPA0KVHqL7PUOrRfz-QUocInv0WQTOSH-58HQ8/s1600/Biblioteca1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUYQ5BygJv9J1bz2FbyICPO8PN-tVFxJJTiBW1yunw17ETyuJl2tQqBEn4Z6e0QNFaK-mT32IU7SFLCr1R6GDGRqCmgNOGiZBtY3tndIPA0KVHqL7PUOrRfz-QUocInv0WQTOSH-58HQ8/s400/Biblioteca1.jpg" width="400" /></a>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-80853620586743322632016-05-19T09:19:00.003-06:002016-05-19T09:19:31.936-06:00Mi memoria de Roland Barthes<div class="issuuembed" data-configid="2402293/35783216" style="height: 467px; width: 700px;">
</div>
<br />
<script async="true" src="//e.issuu.com/embed.js" type="text/javascript"></script>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-87056304240251338482016-05-16T23:21:00.003-06:002016-05-16T23:22:07.318-06:00EL QUINTETO AMOROSO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis9I5PmIpmD1HNOJqHCTSDoze5MgtSJAH2btIez0LcpFOqX2PTD5jrsB8qbCkLY2z4oL-80ACRHFasnFNUS19j3tLoP5541VKobZT99Dl-2G6clDPGTkQ3gjBflyIEsylDHyna7x8XlL0/s1600/Captura+de+pantalla+2016-05-17+a+las+12.19.00+a.m..png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis9I5PmIpmD1HNOJqHCTSDoze5MgtSJAH2btIez0LcpFOqX2PTD5jrsB8qbCkLY2z4oL-80ACRHFasnFNUS19j3tLoP5541VKobZT99Dl-2G6clDPGTkQ3gjBflyIEsylDHyna7x8XlL0/s400/Captura+de+pantalla+2016-05-17+a+las+12.19.00+a.m..png" width="400" /></a></div>
<h3>
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-weight: normal;">Por </span>Lydia Cacho</h3>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 12.5px;">
<b><span style="color: #cc0000; font-family: inherit; font-size: x-large;">E</span></b><span style="color: #424247; font-family: "pt" serif , "georgia" , "times new roman" , "times" , serif; font-size: large;">sa noche en Bellas Artes él no quería un homenaje. Le convencimos de que aceptara porque es un sonámbulo que enamora a las mujeres, que seduce a los hombres desprejuiciados, que irrita a los machistas y deja mudos a los discapacitados amorosos.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #424247; font-family: 'PT Serif', Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; margin-bottom: 12.5px;">
<span style="font-size: large;"> Sobre Alberto Ruy Sánchez dijo Octavio Paz: “Su novela <em style="box-sizing: border-box;">Los nombres del aire</em>, es una sorpresa. No invención de un lenguaje sino un lenguaje inventor de atmósferas insólitas”. Es intelectual de una pieza, un escritor que ha elegido el camino más difícil de la literatura: el luminoso. Alberto no se detiene en el manido camino de la erótica que navega entre la putería afrancesada de satén rojo y los látigos sadomasoquistas de cliché. Por el contrario, este intelectual amoroso ha dedicado una parte de su vida a explorar el deseo, no solamente, como muchos creen, el deseo carnal y evidente; el deseo del todo como uno más de los sentidos que justifican nuestra existencia.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #424247; font-family: 'PT Serif', Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; margin-bottom: 12.5px;">
<span style="font-size: large;"> Su nuevo libro, <em style="box-sizing: border-box;">Quinteto de Mogador,</em> representa una poética excepcional. Algunas dirían que es incluso uno de los más importantes poetas feministas, porque ha creado una escuela de la exploración del deseo que trasciende todos los constructos culturales del machismo y el <em style="box-sizing: border-box;">hembrismo.</em> Alberto no se ocupa de la violencia y la dominación como elementos erotizantes, reinventa una nueva mirada que profundiza en el deseo como herramienta vital de la búsqueda profunda de lo humano.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #424247; font-family: 'PT Serif', Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; margin-bottom: 12.5px;">
<span style="font-size: large;"> Como buen alumno de Roland Barthes, Alberto estudió en su juventud <em style="box-sizing: border-box;">Fragmentos de un discurso amoroso</em> y sentó las bases para su búsqueda con lo que él llama los “expedientes principales del deseo”: </span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #424247; font-family: 'PT Serif', Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; margin-bottom: 12.5px;">
</div>
<ul>
<li><span style="font-size: large;">El deseo femenino; </span></li>
<li><span style="font-size: large;">el deseo masculino; </span></li>
<li><span style="font-size: large;">el deseo de crear un paraíso del deseo</span></li>
<li><span style="font-size: large;">y el deseo de construir un lugar de elección en el mundo cambiante del deseo.</span></li>
</ul>
<br />
<div style="box-sizing: border-box; color: #424247; font-family: 'PT Serif', Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; margin-bottom: 12.5px;">
<span style="font-size: large;"> Cada vez que algún amigo se siente perdido, solitario, melancólico, le regalo algún libro de Alberto. La última vez que una joven amiga se fue a la India a buscarse a sí misma me pidió que le regalara un libro, puse en sus manos <em style="box-sizing: border-box;">Los jardines secretos de Mogador</em>. Un estudiante de 20 años que me dijo que su vida no tenía sentido recibió <em style="box-sizing: border-box;">Los demonios de la lengua</em> y decidió escribir su dolor en lugar de buscar la muerte. Una querida amiga actriz tiene como libro de cabecera <em style="box-sizing: border-box;">Elogio del insomnio </em>y lo presume como a un hijo recuperado de la guerra.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #424247; font-family: 'PT Serif', Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; margin-bottom: 12.5px;">
<span style="font-size: large;"> En un país lleno de miedos, de resentimiento, de angustias por la violencia y su hermana la impunidad, donde el desasosiego se instala en cada sobremesa, Alberto, el intelectual, el conferencista, el ensayista a quien Octavio Paz admiraba como a pocos, nos lleva de la mano por los caminos más vitales a preguntarnos aquello que olvidamos en el atareo cotidiano. En <em style="box-sizing: border-box;">Quinteto de Mogador</em> se integran las voces de la búsqueda, el asombro, la soledad, la magia, el sueño melancólico y las razones para existir a pesar del mundo raro en que habitamos. </span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #424247; font-family: 'PT Serif', Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; margin-bottom: 12.5px;">
<span style="font-size: large;"> Son muchos libros en un solo volumen y en sus páginas cabemos todos y todas, nuestros deseos y añoranzas, los miedos y los sueños más insólitos, las preguntas que los hombres callan, las respuestas que las mujeres ocultan. Su literatura nos recuerda que somos seres deseantes, nos acerca a la vida que importa, ésa en que nos miramos y nos tocamos para existir de nuevo.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #424247; font-family: 'PT Serif', Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; margin-bottom: 12.5px;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #424247; font-family: 'PT Serif', Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; margin-bottom: 12.5px;">
<i>El diálogo de Lydia Cacho y Alberto Ruy Sánchez en Bellas Artes el 8 de septiembre del 2015: </i><a href="https://youtu.be/HBVRPTw5l30" target="_blank">AQUÍ</a></div>
<div>
<br /></div>
http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-76171823789853254062015-10-22T19:14:00.001-06:002015-10-22T19:17:04.483-06:00SER JARDÍN SECRETO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_guhjReGcuM5V9JwjiPahrwEv2K3DKAeilg28WUy0TYKzV-d5gHJuMmlKZczwzcE3AWbFVTABWn9-UxYbty2dR_NfUh2hUyIE2MTxvLobDSyir9dh8PrelTd7r30mR_OZq5S90wJfZ4E/s1600/JulsBarrales.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_guhjReGcuM5V9JwjiPahrwEv2K3DKAeilg28WUy0TYKzV-d5gHJuMmlKZczwzcE3AWbFVTABWn9-UxYbty2dR_NfUh2hUyIE2MTxvLobDSyir9dh8PrelTd7r30mR_OZq5S90wJfZ4E/s640/JulsBarrales.png" width="524" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_guhjReGcuM5V9JwjiPahrwEv2K3DKAeilg28WUy0TYKzV-d5gHJuMmlKZczwzcE3AWbFVTABWn9-UxYbty2dR_NfUh2hUyIE2MTxvLobDSyir9dh8PrelTd7r30mR_OZq5S90wJfZ4E/s1600/JulsBarrales.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">C</span><span style="font-size: large;">on enorme alegría y siempre como una bella sorpresa compruebo cada día cómo crecen las lectoras, sobre todo pero también los lectores, que se apropian del mundo de formas del deseo que ofrece cada libro del </span></span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: large;">Quinteto de Mogador</span></i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">. Las caligrafías que llevan los personajes del libro han emigrado afuera del libro y se han multiplicado en los cuerpos de quienes se convierten en habitantes del mundo deseante de Mogador. Ahora he recibido esta bella imagen que me envía Juls Barrales y yo se lo agradezco. Me parece muy bella y sugerente. Como cada persona ha tenido diferentes razones para que encarnen en su piel las caligrafías mogadorianas yo le he preguntado las suyas y me ha escrito:</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> "</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="font-style: italic; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">Hace ya más de una década que tuve en mis manos el primer libro</span><span style="font-style: italic; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"> </span><span style="font-style: italic; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">que me llevo a querer conocer más sobre tus
novelas, así que comencé mi colección con </span><span style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">Los
nombres del aire </span><span style="font-style: italic; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">p</span><span style="font-style: italic; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">ero el que más me ha llenado de sensaciones fue tu libro </span><span style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">Los jardines secretos de Mogador</span><span style="font-style: italic; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"> y lo he
dejado muy claro al tatuarme una de las caligrafías de Hassan Massoudy. En ese
entonces no había un jardinero, así que la decisión de tatuarme no sería por un
hombre, sería por mí y para mí y </span><span style="font-style: italic; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"> </span><span style="font-style: italic; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">cuando
llegara mi jardinero yo lo sabría. </span><span style="font-style: italic; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"> </span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="380">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Georgia;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>Con el paso del tiempo estaba segura de haber encontrado, por fin, mi
jardinero, mi compañero, mi cómplice en
la búsqueda constante de sensaciones. Alguien que me llenaba de alegrías y
placeres, y aunque me hubiera gustado un
final como el de Jassiba, sé que solo es cuestión de tiempo para que mi
verdadero jardinero aparezca.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>La caligrafía que dice “Nosotros somos el jardín” es algo que llevo
muy presente. Tarde casi 8 años en decidir hacérmela y este año por fin lo hice. Tengo ahora este
pequeño detalle que me recuerda que, al
ser jardín, soy poseedora de vida, de placeres, de esperanza, de asombros:
sorpresas gratas y a veces no tanto pero que al final me dejarán un
aprendizaje. Gracias y un fuerte abrazo.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i> </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-MX"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>Juls Barrales</i></span><o:p></o:p></b></span></div>
<!--EndFragment-->http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-38086590468818497332015-09-29T23:55:00.001-06:002015-09-29T23:55:10.123-06:00CONVERSACIÓN PÚBLICA CON LYDIA CACHO<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnvLtP0mV5Uv77hPNOd2t0j2ZGjW25bZD_Lkh4uOSZrXU2ft0iBm8xXd9fY0gBD6MAPOc6tACGNTP1vULYGf1vGsvv8xCKJnJUe6ivQDPiCskZJboO6ENRB7IbIKhYsFCyxYksPLo8MQ8/s1600/12004861_10153183241286297_6473846967292288173_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnvLtP0mV5Uv77hPNOd2t0j2ZGjW25bZD_Lkh4uOSZrXU2ft0iBm8xXd9fY0gBD6MAPOc6tACGNTP1vULYGf1vGsvv8xCKJnJUe6ivQDPiCskZJboO6ENRB7IbIKhYsFCyxYksPLo8MQ8/s400/12004861_10153183241286297_6473846967292288173_n.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;">Conversación con Lydia Cacho </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sobre el <i>Quinteto de Mogador </i></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y muchas otras cosas: <a href="https://youtu.be/HBVRPTw5l30">AQUÍ</a></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR1i-Zp3cFxDpPJnZx2SzSuhQgx16HgRA7yzVGHQ8fUKC64nY0OKcMvqV1S1HpG23z4yHsofBXKDxiWzUgA-VSCF2ByqDrim6JXXBBm0qO4N1-Oc54INjYngKj3uho2cTvL0j05TjYHho/s1600/11930812_900015900067172_3249130970827389932_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR1i-Zp3cFxDpPJnZx2SzSuhQgx16HgRA7yzVGHQ8fUKC64nY0OKcMvqV1S1HpG23z4yHsofBXKDxiWzUgA-VSCF2ByqDrim6JXXBBm0qO4N1-Oc54INjYngKj3uho2cTvL0j05TjYHho/s320/11930812_900015900067172_3249130970827389932_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_u2vgcKd6ltyjaLAEfFUqAH-vIEgCyz5Uatstf_2S-v2LHY3cYHCY-7ON_LqENQwrfV-6qx1NG2WCrP1kssUVwTRvUPpqOLE5LfkRS0dp5nHGaMUkDgPxXCbuJztdEHWyeGnpRLEfKeE/s1600/11917482_10153565201753529_5467895636297983679_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_u2vgcKd6ltyjaLAEfFUqAH-vIEgCyz5Uatstf_2S-v2LHY3cYHCY-7ON_LqENQwrfV-6qx1NG2WCrP1kssUVwTRvUPpqOLE5LfkRS0dp5nHGaMUkDgPxXCbuJztdEHWyeGnpRLEfKeE/s320/11917482_10153565201753529_5467895636297983679_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-30092118799484797422014-09-19T20:00:00.002-06:002015-04-13T13:15:40.825-06:00SOBRE EL NUEVE.Con frecuencia me preguntan por qué aparece el número nueve en mis libros. Sobre todo en el <i>Quinteto de Mogador. </i>La respuesta es práctica, no esotérica: para poder combinar fragmentos muy diversos de forma, tamaño y naturaleza, hay que encontrar algo que tengan en común. Y hace tiempo, en la India de los Mogules, en la cultura persa y en sus descendientes árabes, los artesanos que lograron hacer tableros de azulejos combinando formas muy diversas se dieron cuenta de que podían hacer una retícula oculta basada en el número nueve que lograría esa fórmula. Eso lo explicaré poco a poco en otra entrada de este blog. Por lo pronto, como introducción al tema del nueve como cifra en la que caben muchas formas del universo, pongo aquí el vínculo de un video sobre ese tema que pusieron en YouTube. Ojalá puedan entrar y verlo.<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/B9qy2jYMlrs" width="560"></iframe><br />
<br />
<div id="fb-root">
</div>
<br />http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-34371956084569453002014-06-12T19:38:00.003-06:002014-06-12T19:53:46.448-06:00Presentación-Entrevista sobre EL QUINTETO DE MOGADOR<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/qKapwUW0ZbM?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<http: v="qKapwUW0ZbM&list=PLqNUkVKMabt6h1Kln-urv7XIaqjjFM1UE&feature=share&index=3" watch="" www.youtube.com=""></http:><br />
<div>
En CASA ÁRABE de Madrid, con introducción de Karim Hauser y preguntas de Jesús Ruiz Mantilla, una entrevista sobre la aparición de EL QUINTETO DE MOGADOR, publicado por Alfaguara en Madrid. El 4 de junio del 2014.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilM1gwJdw3OsSvKdTyWHmLrUV98CSbkmPEkf5IFMwVCpoRRg_EcZ2GlkQIYb8XXEx1wMnEJgTlwN7rWnvwpqgwKszZFiXY4c-Zt_yMog48aYpp8mVusCnPdGDNomeP55j24latdZI6I_U/s1600/Screen+Shot+2014-05-02+at+12.40.40.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilM1gwJdw3OsSvKdTyWHmLrUV98CSbkmPEkf5IFMwVCpoRRg_EcZ2GlkQIYb8XXEx1wMnEJgTlwN7rWnvwpqgwKszZFiXY4c-Zt_yMog48aYpp8mVusCnPdGDNomeP55j24latdZI6I_U/s1600/Screen+Shot+2014-05-02+at+12.40.40.png" height="320" width="203" /></a></div>
<br />
<http: v="qKapwUW0ZbM&list=PLqNUkVKMabt6h1Kln-urv7XIaqjjFM1UE&feature=share&index=3" watch="" www.youtube.com=""></http:></div>
<div>
<br /></div>
<br />http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-42718662516667004842012-10-28T12:55:00.000-06:002012-10-28T13:29:59.867-06:00DE UNA CALÍGRAFA SONÁMBULA, Texto de Caterina Camastra<br />
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="background-color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> </span><span style="font-family: Georgia; font-size: 14pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">La caligrafía árabe y yo nos
encontramos en Mogador. En el Mogador de papel en las novelas de Alberto,
preludio a la Essaouira de piedra y viento que me recibiría unos años después,
Sonámbula entre tantos viajeros, en diversos estados de obsesión, que llegan al
puerto del Atlántico en busca de uno u otro de los mitos enredados en el
laberinto de sus callejuelas.</span><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Por las páginas de Mogador me
encontré entonces con el trabajo de Hassan Massoudy, con la voz inaccesible de
una lengua desconocida cuyas mismas letras, en su trazo físico, se lanzan y
entrelazan, se extienden y confunden en una belleza que se busca a sí misma en
incesante espiral. Letras misteriosas
marcando el ritmo de las historias deseantes en las novelas, ofreciendo
esquinas, pasadizos, celosías a sus amantes fantasmas. Y entonces quise, con
toda la fuerza de la obsesión que nos caracteriza a los Sonámbulos. Quise con
todo tesón y toda ridiculez. Quise ir a mirar el puerto desde la claraboya de
su propia muralla, y quise aprender el arte de la escritura árabe. En el taller
de un calígrafo en Essaouira compré un pequeño cuadro para una amiga, dice al-qamar,
la luna. Quise algún día poder ser aprendiz en uno de esos talleres, poder
entender algo sobre cómo anudar y desenvolver ese alfabeto huidizo que al
mostrarse se escondía. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Por espirales del destino, unos
años después fui a encontrar en Rabat el taller de un calígrafo que me recibió.
Hay una calle algo parisina en el centro de Rabat, donde una hilera de casitas
de madera sombreadas por árboles, que antes eran puestos de un mercado de
flores, son ahora ocupadas por artistas plásticos – pintores, escultores,
alfareros. Enfrente está la entrada de unos grandes jardines públicos; sobre la
misma acera, amplia para pasear a gusto, la terraza del café del teatro
principal de la ciudad. En una de las casitas trabaja Mohammed Faqir, calígrafo
y pintor, con quien llegué a aprender. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">“La caligrafía es una
geometría espiritual”, me dijo el primer día. “La buena caligrafía refuerza el
derecho”, en otra ocasión me dijo que dijo el profeta Mahoma. La belleza es una
con la verdad y juntas habitan un espacio sagrado. No comparto la fe religiosa,
sin embargo, en ese espacio sagrado también habita la poesía, sabia en hacerse
entender por arriba de toda distancia. <b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Aprender a escribir caligrafía
viene siendo una búsqueda que pasa a través de la observación, el conocimiento,
la disciplina y el paciente trabajo. Un camino de años, del que los que cuento
no son que tres pasos andados. Mohammed empezó a enseñarme el estilo <i>nasj</i>, </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">نَسْخ</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">, ‘copia’, el que se usa normalmente en la imprenta. Me
enseñó que los puntos diacríticos que distinguen unas letras de otras (como en
el caso de </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">ب</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;"> <i>bâ’</i> y
</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">ت</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;"> <i>tâ’</i>) son también las unidades de medida
que determinan anchura y longitud de las letras. Por ejemplo, </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">ا</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">, <i>alif</i>, la primera letra del alfabeto: cinco puntos de altura. Que
dependen, claro, de la cabeza de la pluma con que se escribe, del cálamo, <i>qalam</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">El
<i>qalam </i>es parte de la dimensión
sagrada de la escritura, dando el nombre nada menos que a una <i>surah </i>del Qur’an, la 68, <i>Surah Al-Qalam</i>,<i> </i>en cuyo primer versículo el mismo Dios jura “por la <i>nûn</i> y por el cálamo y por lo que han
escrito”. La </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">ن</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">, media luna con
estrella, es de las letras más bellas y misteriosas del alfabeto árabe. El
cálamo es un carrizo que, como nos cuenta Hassan Massoudy en <i>L’ABCdaire de la calligraphie árabe</i>, a
la hora de ser plasmado en una pluma trae consigo el sol y el agua que lo
alimentaron, y el viento que lo hizo flexible y resistente. Se supone que un
verdadero calígrafo debe hacerse sus cálamos, a la medida de su mano y de la
presión de sus dedos, aún más, obedeciendo directamente a la pasión y la
voluntad: me contó Mohammed la historia de Ibn Moqla, visir y calígrafo en la
corte de los abasides, quien, cuando algún disgusto del califa hacia su persona
redundó en que mandara cortarle la mano, se ató un cálamo al muñón y siguió
escribiendo con la misma letra de antes. Lejos de tanto heroísmo, confieso que
ni siquiera he tratado todavía de hacer mis cálamos, apenas si me he atrevido a
afilar la punta de los que Mohammed me ha regalado. Aquí pueden verle
fabricando uno, por si tienen curiosidad: </span><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?v=4016999860541&set=vb.1147692646&type=2&theater">https://www.facebook.com/photo.php?v=4016999860541&set=vb.1147692646&type=2&theater</a></span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">La
cabeza del <i>qalam </i>mide los puntos que a
su vez dictan las reglas de la armonía. La letra trasciende, sin embargo, su
propia geometría. La imagen de la letra es, finalmente, lo que importa, me
enseñaba Mohammed. Me decía que practicara midiendo los puntos y practicara
también en la hoja blanca, buscando la imagen. Lograr la imagen es lograr el
carácter de una letra, su fuerza y su personalidad, para infundirle su lugar en
el transcurrir de la escritura. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">La
caligrafía es una cuestión de curvas, me decía también Mohammed. De bajar y
subir con firmeza, marcando un centro de gravedad, sutil y definido a la vez,
que señala el cambio de sentido al recorrido del cálamo. Algunas letras
comparten, por ejemplo, la curva característica de la <i>nûn</i> </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">ن</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">, entre otras <i>sîn </i></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">س</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">, </span><i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">ṣ</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">âd </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">ص</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">, <i>qâf </i></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">ق</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">; distintos son la línea, el
equilibrio, el centro de gravedad de letras como <i>bâ’</i> </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">ب</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;"> y <i>fâ’ </i></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">ف</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">. Las longitudes pueden variar y las proporciones,
mezclarse; sin embargo, una personalidad inequívoca distingue en cada letra,
que realiza una combinación única de rectas, curvas, puntos de equilibrio,
recorridos, cambios de dirección e inclinación del cálamo sobre el papel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">Hablo
aquí de las líneas del <i>nasj</i>, las que
menos desconozco. Cada estilo tiene las suyas, las diferencias siendo a veces
sutiles y otras, desconcertantes. Recuerdo una clase en que Mohammed me mostró
un alfabeto en estilo <i>diwani</i>, en que
la <i>sîn </i>solo era una línea dulcemente
diagonal, algo ondulada, sin las curvitas pronunciadas y los piquitos que había
yo aprendido a distinguir; ante mi desconcierto, me explicó sonriente: “La <i>sîn </i>ahí está, solo que está adentro”. Las
letras tienen voz y vida al interior de las líneas que las marcan y definen, me
gustó entender. La caligrafía sugiere, encubre, descubre y de nuevo confunde
esa voz, en ecos que resuenan en las vueltas cambiantes de una espiral tras
otra. Para nosotros los Sonámbulos, ecos de Mogador, la inaccesible. Ecos de la
misma sensualidad arquitectónica que Ibn Arabi, poeta místico andalusí, leía en
el enlace de <i>lâm-alif</i>, </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">لا</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">, una de las combinaciones
más frecuentes del idioma: “Cuando <i>alif </i>y
<i>lâm</i> se hacen compañía, cada uno de
ellos experimenta una inclinación hacia el otro. Esa inclinación es al mismo
tiempo pasión amorosa e interés. No ves acaso como <i>lâm </i>replega su trazo descendiente para envolver la vertical de <i>alif</i>, con miedo a que se le escape.
Despierta a tu <i>alif </i>de su sueño y
desata el nudo de tu <i>lâm</i>. En el nudo
que une <i>lâm </i>y <i>alif </i>reside un secreto indecible”. Agradezco a Hassan Massoudy esta
clase de citas deliciosas en su <i>ABCdaire</i>:
nada como erotizar la morfología de un idioma desconocido para despertar la
obsesión, amorosa y lingüística, de una traductora Sonámbula. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Llevaba conmigo cierto
optimismo de la voluntad: nunca supe dibujar, pero siempre tuve bonita letra.
Letra manuscrita de manual de primaria, que no sabía trazar sino con esmerada
lentitud, una pesadilla en la escuela para dictados y ejercicios afines. Ahora
me vino bien, siendo la caligrafía árabe ejercicio de santa paciencia. Un
calígrafo, Mohammed me contaba, puede tardar hasta diez minutos en escribir una
sola palabra, amén de repetirla cuantas veces sea necesario. Tiene que respirar
hondo y escuchar su propia respiración. <i>Doucement,
tout doucement</i>, despacio, no dejaba de decirme, en el francés que, a falta
de árabe de mi parte, nos comunicaba en esa calle tan parisina de Rabat. Ir
decidida hacia el centro de gravedad, con mano determinada, sin sobresaltos ni
titubeos, junto con el aire. Lo mismo recomienda Hassan Massoudy en su </span><i><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">ABCdaire</span></i><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">: “En el instante en que el calígrafo apoya la cabeza de
su cálamo en el papel, debe dominar su gesto a través de una fuerza interior a
fin de que su mano pueda trazar la letra con precisión. Esa fuerza no es otra
que la capacidad de regular su respiro. Debe tomar conciencia de su
respiración. Entre inhalación y exhalación, hay un pequeño momento de pausa que
el calígrafo puede aprender a prolongar ligeramente a través del ejercicio
cotidiano. Cuando ese momento se alarga, tiene la sensación de estar afuera del
tiempo y su gesto se hace más preciso. El calígrafo ritma su respiro acorde a la
alternancia entre trazos gruesos y finos de las letras. Retiene el aliento para
delinear una letra larga, parándose donde el trazo cambia, y lo retoma al mismo
tiempo que vuelve a entintar. Se enseña al joven calígrafo que no use todo el
aire de sus pulmones, ni toda la tinta de su cálamo, en el momento de ejecutar
un gesto largo y lento. Trazar con lentitud una letra larga es también
sumergirse en el propio silencio interior para allá encontrar la expresión
personal. Cada vez que ese momento se alarga, una sensación de bienestar y
plenitud invade al calígrafo. En el momento en que el calígrafo domina su
respiro, su cuerpo entra en comunicación con su mente y su sensibilidad”. En ese
mismo espacio entre el cuerpo y el espíritu, en el tiempo ritmado por el
aliento, movidos por el mismo impulso de búsqueda, si no paciente, obsesiva,
trazamos caminos los Sonámbulos con todos nuestros fantasmas. Buscando el gesto
preciso que nos devuelva la paz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">He
tenido el gusto de conocer, en mi corto aprendizaje, ese momento de bienestar
del que habla el maestro, los maestros. Es caminar el laberinto inaccesible que
sin embargo, por momentos, accede a recibirnos, y nos permite llegar justo
donde queríamos. Para luego inmediatamente, claro está, prometernos otro
paraíso atrás de una esquina, otra gracia en una nueva hoja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">Mis
intentos de aprendiz calígrafa se encuentran en estos álbumes:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.4588885877334.2184693.1147692646&type=1&l=3ab227dc16"><span lang="ES">https://www.facebook.com/media/set/?set=a.4588885877334.2184693.1147692646&type=1&l=3ab227dc16</span></a></span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.4363646726496.2179016.1147692646&type=1&l=c2f9d0911a"><span lang="ES">https://www.facebook.com/media/set/?set=a.4363646726496.2179016.1147692646&type=1&l=c2f9d0911a</span></a></span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri;">Algunos
textos sobre caligrafía que me gustan pueden leerse en estas notas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/notes/caterina-camastra/beaut%C3%A9-savante-dedi%C3%A9e-%C3%A0-ma-ch%C3%A8re-ishtar/10151146300169569">https://www.facebook.com/notes/caterina-camastra/beaut%C3%A9-savante-dedi%C3%A9e-%C3%A0-ma-ch%C3%A8re-ishtar/10151146300169569</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/notes/caterina-camastra/la-grammaire-%C3%A9rotis%C3%A9e-lam-alif-ou-lembrasse/10151074398054569">https://www.facebook.com/notes/caterina-camastra/la-grammaire-%C3%A9rotis%C3%A9e-lam-alif-ou-lembrasse/10151074398054569</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/notes/caterina-camastra/d%C3%A9cimas-a-la-caligraf%C3%ADa/10151053655184569">https://www.facebook.com/notes/caterina-camastra/d%C3%A9cimas-a-la-caligraf%C3%ADa/10151053655184569</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/notes/caterina-camastra/lenteur-%C3%A0-lamour-comme-%C3%A0-les-lettres/10151039360329569">https://www.facebook.com/notes/caterina-camastra/lenteur-%C3%A0-lamour-comme-%C3%A0-les-lettres/10151039360329569</a></span><span lang="ES" style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment--><span style="background-color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Texto de Caterina Camastra</i><img alt="page5image1984" height="1.000000" src="file:///page5image1984" width="94.780000" /></span><span style="background-color: white;">
</span><img alt="page5image2408" height="1.000000" src="file:///page5image2408" style="background-color: white;" width="435.990000" /><span style="background-color: white;">
</span><img alt="page5image2832" height="1.000000" src="file:///page5image2832" style="background-color: white;" width="143.670000" /></div>
</div>
</div>
</div>
http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-17801738841482490562012-04-04T00:01:00.007-06:002012-09-12T01:15:18.932-06:00CONVERSACIÓN SOBRE La mano del fuego, AL SALIR EN FRANCÉS COMO: À mon corps désirant.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8lZQerIDIPL4h8t8jjhh4upHs7AvM_XV3AUg8d3lapT5U7Se6AWT1VJjRnoC-w-L2uXw1PNiGUh6IUipETQ5u5z3O0W3eD0QcsUoKEZKtw3eNzyIrv8liMBjUqijX5rFgEENooBW3_dU/s1600/Captura+de+pantalla+2012-04-04+a+las+00.52.59.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8lZQerIDIPL4h8t8jjhh4upHs7AvM_XV3AUg8d3lapT5U7Se6AWT1VJjRnoC-w-L2uXw1PNiGUh6IUipETQ5u5z3O0W3eD0QcsUoKEZKtw3eNzyIrv8liMBjUqijX5rFgEENooBW3_dU/s400/Captura+de+pantalla+2012-04-04+a+las+00.52.59.png" width="286" /></a></div>
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br />
</span><br />
<i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: x-large;"><span style="color: #444444;">En la página de Radio France Internacional, RFI, a la que se entra con el vínculo abajo de este texto, Jordi Batallé escribió: </span></i><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"> <span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">"La editorial francesa Galaade, en colaboración con la Casa de América latina de París, acaba de publicar la traducción de <span style="color: #20124d;"><i>La mano del fuego, un Kamasutra involuntario</i>,</span> novela del escritor mexicano Alberto Ruy-Sánchez. Esta novela fue presentada en el Instituto del Mundo Árabe de París, el 28 de marzo del 2012, acto dentro del marco de una exposición que gira en torno al desnudo, con obras realizadas por artistas árabes contemporáneos, </span><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">que lleva por título “El cuerpo descubierto”.</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"> Para hablarnos de <i><span style="color: #20124d;">La mano del fuego</span></i> y de su intensa relación con el mundo árabe, lleno de sensualidad y misticismo, Alberto Ruy-Sánchez fue tan amable de venir hasta nuestros estudios.</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Esta es su <a href="http://www.espanol.rfi.fr/cultura/20120328-alberto-ruy-sanchez-la-mano-del-fuego">entrevista</a>.</span></span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br />
</span></span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br />
</span></span>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-14592211868338076002012-01-19T08:42:00.002-06:002012-01-19T08:46:09.080-06:00DANZA Y POESÍA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtA-gRIgyu0mrCeKjz1inmft0TPhYXJFWlhIltjGutMlHMpx4rlLtb9vNEKTAWPU2-fpmSg5_uU8CI6c8WoIortWLjLpGAI9v6ittKc92VmvFwNthHu1mC9bNswNe1ke14I9gZRN5kI5k/s1600/58029_477781109535_761109535_5485122_3035769_n.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="367" width="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtA-gRIgyu0mrCeKjz1inmft0TPhYXJFWlhIltjGutMlHMpx4rlLtb9vNEKTAWPU2-fpmSg5_uU8CI6c8WoIortWLjLpGAI9v6ittKc92VmvFwNthHu1mC9bNswNe1ke14I9gZRN5kI5k/s400/58029_477781109535_761109535_5485122_3035769_n.jpeg" /></a></div><br />
De nuevo Tatiana Zugazagoitia me regalará la traducción de mis textos en el lenguaje del cuerpo. Me preparo para volar a Mérida porque el próximo sábado haremos allá la presentación de mis dos libros más recientes: <i>Elogio del insomnio</i> y <i>Decir es desear.</i> con una coreografía de ella, cinco bailarines, música compuesta especialmente para el espectáculo. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWbgGmyEHdr1KniepJhHnunihhNVyuw2z6UXWdDFv4P1dmFnKixjR62d7XMII8DMoEBvnOsCg3jYm5UQfY1eFlzyP-oOAABq6cIaI7cy0Zi1AtuA1NIAp1ecZpjOKX3EcL-eektyWLfRY/s1600/MeridaPres.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="400" width="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWbgGmyEHdr1KniepJhHnunihhNVyuw2z6UXWdDFv4P1dmFnKixjR62d7XMII8DMoEBvnOsCg3jYm5UQfY1eFlzyP-oOAABq6cIaI7cy0Zi1AtuA1NIAp1ecZpjOKX3EcL-eektyWLfRY/s400/MeridaPres.jpg" /></a></div>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-65582299108506885902011-05-20T18:42:00.008-06:002011-05-20T18:58:59.288-06:00POR EL TORSO DEL DESEO<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large;">Torso, ¿qué buscas?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large;"> Tu torcida realidad<br />
me hunde en tu sueño.</span><br />
<br />
<link href="file://localhost/Users/albertoruy/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_filelist.xml" rel="File-List"></link> <style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Georgia;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Georgia;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZXo3N1w3i7kzWITFQqho_GQKSwdxlQsoTnWZrfp7CtHEh4FF4lQw6BUpZCWaiBTBG18ickT0UEZ3-1awlulb4bv6BRoKFIFvhnizfEFGldIVymUhxgAKVvLD2b8Qrwvk7mK33oAC1prg/s1600/%257Btitle%257D.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZXo3N1w3i7kzWITFQqho_GQKSwdxlQsoTnWZrfp7CtHEh4FF4lQw6BUpZCWaiBTBG18ickT0UEZ3-1awlulb4bv6BRoKFIFvhnizfEFGldIVymUhxgAKVvLD2b8Qrwvk7mK33oAC1prg/s640/%257Btitle%257D.jpeg" width="473" /></a></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-size: 16pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-size: 16pt;"><br />
</span><br />
<span style="color: black; font-size: 16pt;"><br />
</span><br />
<span style="color: black; font-size: 16pt;"><br />
</span><br />
<span style="color: black; font-size: 16pt;"><br />
</span><br />
<span style="color: black; font-size: 16pt;"><br />
</span><br />
<span style="color: black; font-size: 16pt;"><br />
</span><br />
<span style="color: black; font-size: 16pt;"><br />
</span><br />
<span style="color: black; font-size: 16pt;"><br />
</span><br />
<span style="color: black; font-size: 16pt;"><br />
</span><br />
<span style="color: black; font-size: 16pt;"><br />
</span><br />
<span style="color: black; font-size: 16pt;"><br />
</span><br />
<span style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">*<i>Fotografía de Alicia Ahumada, del libro </i><a href="http://artesdemexico.com/adm/09/index.php/adem/publicaciones/el_bosque_erotizado/">El bosque erotizado</a><i>, con textos de Alberto Ruy Sánchez, </i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i>editado por Artes de México.</i></span></div>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-56432685895720165022011-03-22T10:49:00.014-06:002011-03-28T01:47:01.265-06:00LA SONRISA MOGADORIANA DE XÓCHITL Y CATERINA en la complicidad del laberinto<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXQ7Vh-F8bGwqiNpzi9VlsxSCZu8wbDgLj4urHQ3X5PXwGgx4A3rH9K6txXiwUBda2sqtJVe9cWxSV-WWflhw0trmtA9GPAOsiSjeMrgLbNcdFUqRAeT7uUsu5a1iTs3efQ4OHrNHMhzM/s1600/MogadorOJO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXQ7Vh-F8bGwqiNpzi9VlsxSCZu8wbDgLj4urHQ3X5PXwGgx4A3rH9K6txXiwUBda2sqtJVe9cWxSV-WWflhw0trmtA9GPAOsiSjeMrgLbNcdFUqRAeT7uUsu5a1iTs3efQ4OHrNHMhzM/s400/MogadorOJO.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mogador-Essaouira y sus murallas <br />
vista por Caterina Camastra desde la fortaleza del puerto</td></tr>
</tbody></table><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><i><b>N</b>o me canso de comprobarlo y a la vez de sorprenderme, los más extraños y maravillosos regalos, privilegios y placeres inesperados que puede recibir un escritor suceden en un ámbito inesperado, en esa especie paradójica de lento torbellino pasional que como micro clima crea la circulación felizmente incontrolada de sus libros en las manos deseantes de sus lectores. Inmenso privilegio es enterarse, por ejemplo, de la complicidad intensa entre dos mujeres que toman palabras de sus libros para nombrar la nueva realidad que ellas se han creado. </i></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><i> La escritora <a href="http://www.facebook.com/barbottina.elasuatesi">Caterina Camastra</a> me contó: "La expresión "Ir a Mogador” se convirtió en nuestro código secreto para referirnos a asuntos de amor y discreción. Frases como “¿A qué hora te vas a Mogador?” o “No he hecho la tarea, pasé la tarde en Mogador” se volvieron moneda corriente en nuestro idioma privado..." Caterina, con el tiempo, se volvió traductora al italiano de <a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/labios.html">En los labios del agua</a> (y de varios otros libros de escritores mexicanos, entre ellos </i>Galaor<i> de Hugo Hiriart). Viajó hace poco tiempo a Mogador con su amado, <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=532071214">Héctor Vega</a>, y nos trajo <a href="http://www.facebook.com/album.php?aid=2058165&id=1147692646">bellísimas imágenes de la ciudad del deseo</a>. Ahora, con su amiga y compañera de estudios de postgrado, <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=1595406882">Xóchitl Salinas Martínez,</a> me cuentan como fue creciendo en ellas ese vínculo sonámbulo, ese guiño que se hace con los labios deseantes, esa sonrisa de complicidad mogadoriana que las une. Y yo, muy agradecido, lo celebro sonriendo con ellas, por ellas.</i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioB9uuPrYSoH5paKcCYVVqX1VgNlRSghj8TKJSeKulC3qsf-okvyfOnfapS0krGIsXZvaHwsTdU1rnVhMnAFWHd29mBFQKrqpjvyu5TdOoHx6raVW2M7N7tOgoP3Jc7oyDjv_2AJTR_MI/s1600/CaterinaOJOMogador.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioB9uuPrYSoH5paKcCYVVqX1VgNlRSghj8TKJSeKulC3qsf-okvyfOnfapS0krGIsXZvaHwsTdU1rnVhMnAFWHd29mBFQKrqpjvyu5TdOoHx6raVW2M7N7tOgoP3Jc7oyDjv_2AJTR_MI/s400/CaterinaOJOMogador.jpg" style="cursor: move;" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Caterina Camastra en la fortaleza del puerto <br />
con la ciudad de Mogador al fondo.<br />
Foto de Héctor Vega.</td></tr>
</tbody></table><i><br />
</i></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><blockquote><div style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">EN LA COMPLICIDAD DEL LABERINTO, </span></b></div></div></blockquote><blockquote><div style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b>según Caterina Camastra y Xóchitl Salinas Martínez</b></div></div></blockquote><blockquote><blockquote><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><div style="text-align: right;"><i>Dicen que la ciudad de Mogador no existe, que la llevamos dentro. Pero otros dicen que sí existe y que, </i><i>justamente, </i><i>la llevamos dentro.</i> </div></div></blockquote></blockquote><blockquote><blockquote><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><div style="text-align: right;"><b>Alberto Ruy Sánchez: </b>Nueve veces el asombro.</div></div></blockquote></blockquote><div style="text-align: right;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><i><br />
</i></b></div></div><div style="text-align: left;"></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b>E</b>n primaria o posgrado, el significado de compartir un pupitre no cambia. Sentarse junto a alguien en la escuela, varias horas al día, muchos días de la semana, durante meses o años, significa construir todo un léxico familiar, un mundo de diálogos entrañables.</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Algo así nos pasó a mi amiga Xóchitl y a mí durante los años en que nos sentamos juntas en el salón de clases de la Maestría en Literatura Mexicana. Muy pronto ella se convirtió también en vecina de casa y nuestra relación fue volviéndose simbiótica. Solo Xóchitl sabía dar el correcto golpe de cadera que cerraba la rejega portezuela del copiloto de mi Volkswagen 1974, mejor conocido por su color como la Naranja Mecánica. Algún día aborchornamos a un pobre tapicero, quien, al vernos mirar con entusiasmo su catálogo de telas y debatir sobre el mejor color para mi sillón, asumió –no sin rubor– que vivíamos juntas y éramos pareja sentimental.</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">El posgrado es mejor que la primaria porque cuando uno es grande ya la escuela es un placer. Mi amistad con Xóchitl fue literaria desde el primer momento, y nos divertimos mucho preparando exposiciones sobre Sor Juana o las beatas embaucadoras de Nueva España. En esos mismos años descubrimos la obra de Alberto Ruy Sánchez, gracias a que mi asesor de tesis, Efrén Ortiz, me prestó <i><a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/Losdemonios.html">Los demonios de la lengua.</a></i> De cariño burlón y con poca modestia le decía yo Padre Miranda, en homenaje al confesor de Sor Juana, lo cual le hizo pensar que me interesaría el alucinado jesuita protagonista del libro de Alberto. Y así fue: amé el libro y su exquisita, diabólica arquitectura. En una sucesiva incursión en librería, mis ojos reconocieron el nombre del autor en la cubierta de <a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/labios.html">En los labios del agua</a>. Me llevé el libro y el mundo cambió: aprendí que era <b>Sonámbula</b>, y pronto Xóchitl supo que ella también lo era. Las dos nos internamos en el laberinto de las páginas de Mogador con delicia compartida, leímos libro tras libro, e integramos una ciudad lejana y nunca vista a nuestro léxico familiar. <b>“Ir a Mogador” se convirtió en nuestro código secreto para referirnos a asuntos de amor y discreción. Frases como “¿A qué hora te vas a Mogador?” o “No he hecho la tarea, pasé la tarde en Mogador”</b> se volvieron moneda corriente en nuestro idioma privado, un <i>zelije</i> más en el cuadrado védico de nuestra amistad. Y un <i>zelije</i> fundamental, punto de reunión al final de un laberinto de malentendidos y desencuentros que nos tocó atravesar acto seguido. Años después, el mensaje que rompió un largo silencio se lo debí a un texto mío que Alberto colgó en su página: Xóchitl lo encontró y decidió que había llegado el momento de reanudar puentes conmigo. En su momento, Xóchitl había sido la primera lectora de mi texto <a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/Garrasagua.html">En las garras del agua</a>, sabedora de los entresijos de su escritura. Así que en ésta, otra página en el laberinto de la ciudad del deseo, celebro nuestra <b>Sonámbula</b> amistad renovada.</div><div style="text-align: right;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><a href="http://www.facebook.com/barbottina.elasuatesi">Caterina Camastra</a></b></div></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b>***</b><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVwZwWPhBg4Rc1kho5gKInOJG06WA52TuflN4vienu-3o28ImoeGcDeI7iyFlFFOtFMZphBXLv12W3mC8954mt4zMuXhBKBF-Y9oF_s2L4uG4CfyrRmUORcSUSOLiBP6FXUEyvRhJNHJM/s1600/Murallas+mogador.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVwZwWPhBg4Rc1kho5gKInOJG06WA52TuflN4vienu-3o28ImoeGcDeI7iyFlFFOtFMZphBXLv12W3mC8954mt4zMuXhBKBF-Y9oF_s2L4uG4CfyrRmUORcSUSOLiBP6FXUEyvRhJNHJM/s400/Murallas+mogador.jpg" style="cursor: move;" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La muralla de Mogador desde arriba. <br />
Al fondo la Isla de Mogador.<br />
Foto de Caterina Camastra.</td></tr>
</tbody></table><b><br />
</b></div></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Dicen que los <b>Sonámbulos</b> se reconocen desde el mismo momento en que se cruzan sus miradas. Creo indiscutiblemente que es así. Esto pude comprobarlo con certeza, en marzo de 2002, cuando di el primer paso dentro del que sería mi salón de la Maestría en Literatura Mexicana y vislumbré como entre veinte personas a Caterina sentada. En ese mismo instante supe que seríamos amigas. No me equivoqué.</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Nuestra amistad se dio sin dificultades, se sentía fluir como el vaivén calmado de las olas, como una perfecta conexión entre gustos y opiniones aunque aparentemente fuésemos tan distintas. Era un hecho: nadábamos en la misma agua.</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Día a día íbamos descubriéndonos, conociéndonos, encontrando ecos la una en la otra como círculos concéntricos. Uno de los felices puntos de coincidencia llegó con <i><a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/Losdemonios.html">Los demonios de la lengua</a>, </i>libro que había leído con entusiasmo y fascinación a los 16 años y que ella acaba de descubrir. Sin duda, fue la llave que nos abrió las puertas a un paraíso literario sin precedentes y que nos ha traído interminables horas de placer. Cati y yo pasamos tardes deliciosas sentadas en su sala leyendo, compartiendo descubrimientos de nuestras lecturas, comparándolas divertidas con nuestras propias vivencias. Nos arrullábamos en la mecedora mientras escuchábamos <i><a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/Deaguayaire.html">De agua y de aire</a></i>, embelesadas por la música y la voz de ese <i>halaiquí</i> que nos transportaba con sus historias al mágico puerto amurallado de Mogador, haciéndolo cualquier cosa, menos, inaccesible.</div><div style="text-align: left;"></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Con el paso del tiempo, hemos visto cómo, uno a uno, los libros sobre Mogador nos han envuelto como los dedos de una mano que nos arropa y nos mantiene unidas en una complicidad que podría carecer, incluso, de palabras, pues por gestos y miradas nos entenderíamos perfectamente.</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Por fortuna, tenemos y teníamos muchas historias juntas; claves distintas para comunicarnos de manera traviesa en lugares públicos, lugares insospechados en donde nombrar “Mogador” se transformaba en un talismán que surgía de nuestro interior, que traía consigo historias <b>sonámbulas</b> y nos permitía compartir nuevos encuentros con nuestros fantasmas. Un talismán que nos reivindica en nuestra casta de <b>sonámbulas</b> desde hace nueve años ya, aun sabiendo que ya lo éramos mucho antes de ser nombradas.</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div style="text-align: right;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=1595406882">Xóchitl Salinas Martínez</a></b><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsGpTL9n6TfcQVLtu5tALuCQseYdXWjS5yok_rQ6u4US7rOv2dx2ClU2Vj-MTeePfJfOuerdYPQnJA6hPd8Ur9DtItFpMkns38czoZZfiRK6Dluy15-VMQgwqYjVobZq1ukivVNMHj0qc/s1600/Xochitl+y+Cati.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsGpTL9n6TfcQVLtu5tALuCQseYdXWjS5yok_rQ6u4US7rOv2dx2ClU2Vj-MTeePfJfOuerdYPQnJA6hPd8Ur9DtItFpMkns38czoZZfiRK6Dluy15-VMQgwqYjVobZq1ukivVNMHj0qc/s320/Xochitl+y+Cati.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Xochitl y Caterina unidas por una sonrisa mogadoriana</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHCC8_cqS1K8JKB23vA4wVCoXlHJPB5kwC_h8kUX7DqUEROmM4u4a4LQU5r3b9xKzYKMWTNfDBXnF5OH2KrUiPUOFcZTBPrzewHuZ7cvfpkzeGmROROVDhs1CZRamPiXqD-XMh_pDjmHs/s1600/mogador.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHCC8_cqS1K8JKB23vA4wVCoXlHJPB5kwC_h8kUX7DqUEROmM4u4a4LQU5r3b9xKzYKMWTNfDBXnF5OH2KrUiPUOFcZTBPrzewHuZ7cvfpkzeGmROROVDhs1CZRamPiXqD-XMh_pDjmHs/s400/mogador.jpg" width="296" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un giro en el laberinto de las calles de Mogador</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg24YbECSXGgK3tetZkqXIOqmcZ2lJw-C6HXv_Pu_vbhXJFMj4hsqCE9PmKX0lUUL5dpWVFbiTSVcseCCTaHXkasAJ-uLxvvZm7Al_ZILQf1F2AC3wynG-eLhMIJ1eHakF0u3QmDTgn3Fc/s1600/Transeunte+mogadoriano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg24YbECSXGgK3tetZkqXIOqmcZ2lJw-C6HXv_Pu_vbhXJFMj4hsqCE9PmKX0lUUL5dpWVFbiTSVcseCCTaHXkasAJ-uLxvvZm7Al_ZILQf1F2AC3wynG-eLhMIJ1eHakF0u3QmDTgn3Fc/s400/Transeunte+mogadoriano.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mogadoriano a punto de cruzar una de las puertas internas<br />
de la ciudad del deseo.<br />
Foto de Caterina Camastra.</td></tr>
</tbody></table><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNcn206sh8v3oNGJgBjlwLen3GZuzguvlHF6_xxkksRi05e1kVtaS0f52YG6Jm1e2MWvDyNk3y4fqDdZK7FhPLFYliinmuTzLAmOmkqwjKaI_9TpbGtjLnpqNKIl41ztiCsEJam0sZM8U/s1600/PuertaMogadorJamsa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNcn206sh8v3oNGJgBjlwLen3GZuzguvlHF6_xxkksRi05e1kVtaS0f52YG6Jm1e2MWvDyNk3y4fqDdZK7FhPLFYliinmuTzLAmOmkqwjKaI_9TpbGtjLnpqNKIl41ztiCsEJam0sZM8U/s400/PuertaMogadorJamsa.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Puerta mogadoriana de madera con una Jamsa grabada,<br />
es una mano protectora contra el mal de ojo.<br />
Foto de Caterina Camastra.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
</div></div>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-73230685449325209532011-01-24T23:55:00.037-06:002011-04-08T09:40:46.919-06:00DEL PODER DE LA TINTA La pasión tatuadapor EugeniaSeguido por las historias y los tatuajes de Cecilia, Carolina, Mariana y Silvia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHLWF3DFagfiPhSHo-4ub8i_1k8LQ68-4PI4rB1H43N1xXt4T9uWytA1DTNFJebcxWmyPQRGRG9jXxZfS0vuwgOEDC-HlODyJNmIgJQbTb4Swe_GE-dmHh1ZTF_MJ3Du7rqbdgWn2Be3Y/s1600/PasionEN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHLWF3DFagfiPhSHo-4ub8i_1k8LQ68-4PI4rB1H43N1xXt4T9uWytA1DTNFJebcxWmyPQRGRG9jXxZfS0vuwgOEDC-HlODyJNmIgJQbTb4Swe_GE-dmHh1ZTF_MJ3Du7rqbdgWn2Be3Y/s400/PasionEN.jpg" width="297" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b style="font-style: italic;">M</b><i>i amiga, la escritora y traductora <span class="Apple-style-span" style="color: #990000;">Eugenia Noriega, <span style="color: black;">autora de ese cuento bello y perturbador llamado <a href="http://impreso.milenio.com/node/8925489"><span style="color: #990000;">Inmaculada</span></a>,</span> </span>me sorprende de nuevo. Ahora con una huella profunda de su pasión en la piel: de la tinta bellamente trazada que literalmente se vuelve sangre. De la sangre que se vuelve tinta. </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Es decir, tatuaje. </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> "Tinta tenaz y tajante que corre de las páginas a la piel", dice Eugenia. Porque fue tomada de un libro para ser dibujada sobre la piel. Pero no es cualquier tatuaje: es justamente un tatuaje en caligrafía árabe, creada por un gran maestro del oficio: Hassan Massoudy. Autor de una escritura contemporánea y tradicional que en sus mejores momentos es a la vez obra de arte y búsqueda espiritual a través de </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>la plenitud corporal. Esa búsqueda se intensifica al volverse parte del cuerpo, de la escritura total que es el cuerpo.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> Tatuaje y caligrafía se convierten entonces en dos rituales cifrados. Cuentan sus historias a fondo tan sólo a aquellos iniciados, a los elegidos por la lógica incontenible y hasta delirante del deseo y el amor.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> En el ámbito alterado de los amantes de Mogador, la caligrafía es labor de quienes desde ese delirio amoroso se vuelven visionarios del deseo. Y ponerse una caligrafía en el cuerpo es además visión de "Sonámbulos": de miembros secretos de esa casta de hipersensibles al deseo, descritos, estudiados e invocados en las cinco novelas que forman </i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/FUEGO.html">El quinteto de Mogador</a><i>: <a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/Losnombres.html">Los nombres del aire</a>; <a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/labios.html">En los labios del agua</a>; <a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/LOSJARDINES.html">Los jardines secretos de Mogador, voces de tierra</a>; <a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/FUEGO.html">La mano del fuego</a>; <a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/9veces9.html">Nueve veces el asombro</a>.</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> Eugenia me envía esta fotografía del tatuaje que se ha puesto en la parte más alta de la espalda. Es la palabra <span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>pasión</b></span> trazada en árabe por ese gran calígrafo que ella cita. Y es como una hoja otoñal que cuelga con gracia y a la vez como una llamarada doble que se levanta y se mete en una espiral. </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> La espiral y la llama juntas forman además una <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Elipse"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;">elipse</span> </a>dinámica, ardiente. Orbita compleja de dos centros distintos que se entrelazan. Me transmite sin duda la impresión del fuego de la pasión cuando entra en el cuerpo deseado y deseante. </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> Me hace pensar también en las variaciones y etapas de la pasión descrita: "1. <span class="Apple-style-span" style="color: #660000;">La pasión, realidad de los sueños</span>; 2. <span class="Apple-style-span" style="color: #660000;">La pasión, fuego vital, fuego mortal</span>; 3. <span class="Apple-style-span" style="color: #660000;">La pasión, memoria dolorida</span>." que -de la página 35 a la 80- constituyen el segundo capítulo de </i><a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/FUEGO.html" style="color: #cc0000;">La mano del fuego</a><i><span class="Apple-style-span" style="color: #cc0000;">. </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Donde se afirma que, como una caligrafía que admite múltiples lecturas, "Cada situación amorosa es una estrella de mil puntas. Puede ser descrita de maneras muy distintas y desde ángulos siempre cambiantes."</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> Al mismo tiempo, cada caligrafía tatuada, no sólo está escrita en primera persona, habla de quien la posee y quien la posee es quien habla. Su significado es un código que esa persona tiene y que es flotante: si </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> ella </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>quiere puede irlo modificando según los nuevos avatares de su vida. Ella es la dueña también de su sentido. De sus sentidos posibles.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> Al final de aquel capítulo, el amante distraído descubre, muchos años después, que su amante, al abandonarlo, le salvó la vida aunque lo dejó sin amor. Y piensa: "Tal vez entonces yo hubiera sentido, de manera inocentemente trágica, que más vale la pena morir amado que vivir sin amor. (...) Ahora no me cabe duda, vale la pena vivir porque, con paciencia y un poco de ciencia, tanto el deseo como el amor son aves que pueden renacer de sus cenizas. Son memoria viva en el cuerpo enamorado. Y hasta los muertos y los ausentes y los amados inaccesibles renacen, si se tiene suerte, en otros cuerpos por algún tiempo. Aunque estos nunca lo sepan. Y, a veces, ni siquiera nosotros, los deseantes, lo sabemos con certeza. También por eso somos Sonámbulos." (p.79)</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> Parece que esta caligrafía de Eugenia estuviera colgando de un collar imaginario, irrompible, irremplazable. Del que sólo ella tiene las claves flotantes y sus renacimientos. Parece también que esa llama va trepando poco a poco hasta la nuca, levemente despeinada por el torbellino de besos que precede el paso de la <span class="Apple-style-span" style="color: #660000;">pasión</span> por ahí. </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> Eugenia ha escrito, acompañando su foto, esta reflexión palpitante:</i></span><br />
<div><div><div><link href="file://localhost/Users/albertoruy/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_filelist.xml" rel="File-List"></link> <style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bookman Old Style";
panose-1:2 5 6 4 5 5 5 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Grande";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> <br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 16pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="color: #262626;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;">DEL PODER DE LA TINTA</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-size: large;">C</span></b><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-size: small;">uando veo un tatuaje en el cuerpo de una persona no puedo resistir la tentación de preguntar qué significa, qué historia encierra. Claro que no falta quien despierta después de una desafortunada noche de farra con un Piolín en una nalga y sin recuerdo alguno del incidente, pero creo que en la mayoría de los casos la decisión de tatuarse trae consigo una carga fuerte de sentimientos y símbolos. Un tatuaje puede ser un hito, un ancla, una promesa, una brújula. Lo hacemos para recordar eso que no queremos olvidar nunca. Un amor, un momento, un sueño… o sólo algo que nos gusta. Algo que habla sobre nosotros, sobre lo que somos y lo que queremos ser. El tatuaje se yergue en medio del tiempo como una roca en medio de un río, inmutable, indeleble. Y años después, sobre una piel completamente distinta, sigue repitiendo con tenacidad el mensaje que se le encomendó. La mariposa aletea: sé siempre libre, no te dejes atrapar. El dragón susurra con su aliento cálido la magia existe, todo es posible. Un ancla en el tobillo mantiene a su portadora con los pies firmes sobre la tierra, aunque tenga la cabeza en las nubes. Cada historia es fascinante. Hasta la del Piolín. Y el tiempo le da a cada una nuevas dimensiones y matices, dejos de ironía, de sino, de nostalgia, de las mil historias más que se van acumulando sobre ésa que se plasmó en tinta. La tinta tiene vocación de permanencia en un mundo destinado al cambio. Se rebela contra la fugacidad de cada instante. En un tatuaje, en un libro, la tinta le da cuerpo y vida a una idea, a una obsesión; construye un puente a través del cual dos mentes pueden unirse y comulgar, jugar, esconderse, desnudarse, amarse. La tinta puede ser una máscara y también un espejo. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #262626;"> Tengo tatuada en la espalda, con tinta roja, una caligrafía de <a href="http://hassan.massoudy.pagesperso-orange.fr/esp.htm">Hassan Massoudy</a>. La encontré en el libro </span><i style="color: #262626;"><a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/labios.html">En los labios del agua,</a></i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626;"> de Alberto Ruy Sánchez. Ese libro fue para mí el primer paso de un camino largo y fascinante que me llevó de la penumbra a la luz, a un fuego que me incendió y me llenó de vida. De magia. Y mi tatuaje arde abajito de mi nuca como una antorcha para que ese fuego jamás, jamás, se apague en mí. Sus trazos curvos y lúdicos de serpentinas y hoja de árbol a la vez esconden y gritan la palabra </span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;">PASIÓN</span><span class="Apple-style-span" style="color: #262626;">. </span></i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626;"> Es inquieto, lo siento a veces bailando en mi piel; es un tatuaje lleno de historias y motivos y secretos. Igual que los libros, los tatuajes son experiencias personalísimas, muy, muy íntimas. Nadie puede vivirlos con nosotros. Esos puentes que tiende la tinta sólo los podemos recorrer en soledad. Pero algunos libros tienen una vocación tan fuerte, tan decidida, que pueden trastornar y transformar a más de una persona. A muchas. Las experiencias de cada lector son radicalmente distintas, pero existe algo más, algo de fondo que nos une. Este fuego que me quema ya lo he visto arder en otros ojos, en otras pieles. Hay tantas caligrafías de Massoudy que a través de los libros de Ruy Sánchez se han convertido en tatuajes, que el calígrafo incluso ha dicho en broma "Si esto sigue así llegará un momento en que habrá más obra mía sobre la piel de las lectoras de Mogador que sobre papel". Massoudy dice “lectoras” pero yo he visto a más de un lector dejarse consumir por esta deliciosa obsesión. Cada quien encuentra su signo y lo hace suyo. A partir de los cinco libros de Mogador se ha creado no sólo una Casta, la de los Sonámbulos, sino un mundo vivo y pleno, que a tantos nos ha dado el cobijo y el consuelo de saber y sentir que no estamos solos. Ya se sabe que el alma y el aliento de este universo es el deseo, pero su sangre es la tinta. Tinta tenaz y tajante que corre de las páginas a la piel. Y de regreso, cuando alguien escribe sobre los tatuajes, como ahora.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><div style="line-height: 16pt;"><span style="color: #262626;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Eugenia Noriega</span></b></i></span></span></div><div style="line-height: 16pt;"><span style="color: #262626;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span></span></div><div style="line-height: 16pt;"><span style="color: #262626;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal;"></span></i></span></span></div><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #262626;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">✸✸✸✸✸✸✸✸✸ </span>☪ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸</b></span></span></span><br />
<span style="color: #262626;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><b><br />
</b></span></span></span></div></div><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #262626;">El lúcido comentario de </span><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;">Eugenia Noriega</span><span class="Apple-style-span" style="color: #262626;"> puede servir de prólogo a otras historias, algunas de las muchas que me han enviado con fotos de tatuajes mogadorianos. Como éste de una caligrafía de Massoudy que figura en </span></span></span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-size: small;">Los jardines secretos de Mogador</span></span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-size: small;">,</span><span style="color: #262626;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> y que la bella Silvia me hizo llegar hace unos meses, Silvia a Secas, como le gusta su nombre desde que su tatuaje le permitió "rescatarse", como ella dice. </span></span></span></span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #262626;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Para Cecilia, su tatuaje fue la antesala o el umbral de un nuevo paraíso deseado con fervor y finalmente alcanzado. </span></span></span></span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #262626;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">O la historia de María Fernanda, psicóloga, que con un tatuaje simboliza un laborioso exorcismo de sus miedos. O la de Carolina, que copió a mano en sus cuadernos durante años jardines secretos de sus afectos en palabras y en caligrafías para culminar sembrándolas en su cuerpo. Algunas otras ya figuran en este blog. Como las maravillosas de Karla en <a href="http://albertoruysanchez.blogspot.com/2007/05/me-doy-cuenta-de-que-todo-lo-que.html">"La vida y la obra como una sola caligrafía"</a>, las de Ana Laura, en <a href="http://albertoruysanchez.blogspot.com/2009/05/el-collar-del-deseo-tatuarse-el-viento.html">"Collar del deseo, tatuarse el viento"</a>, o la de la modelo y lectora anónima de <a href="http://albertoruysanchez.blogspot.com/2007/04/tatuajes-que-florecen.html">"Tatuajes que florecen"</a>. </span></span></span></span></i><br />
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #262626;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">V</span></span></span></span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #262626;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">endrán luego muchas otras historias significativas. Cuando publiqué en Facebook el vínculo hacia este texto de Eugenia hubo muchísimas reacciones. En una de ellas, </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><a class="actorName" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100000495999323" href="http://www.facebook.com/profile.php?id=100000495999323" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Joyce Buccio</a> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">comenta: <<<span data-jsid="text">Fascinantes relatos, entiendo perfectamente el poder de las letras y los sentimientos íntimos que puede generar una idea. En esta post modernidad un tatuaje nos interna al origen atávico. Nos recuerda la permanencia de un "no olvido". Nos aferra a una constante y nos aleja de un leve "te quiero">>.</span></span></span></span></i><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span data-jsid="text"> <link href="file://localhost/Users/albertoruy/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_filelist.xml" rel="File-List"></link> <style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </span></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span data-jsid="text"><span style="font-family: Georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i> La novela </i>En los labios del agua<i> tiene como protagonista a un calígrafo: Aziz el viejo. Un meticuloso artesano de la escritura árabe que dibuja letras con maestría inigualable. Su actividad creativa, lo que dibuja y escribe de manera tan singular, se vuelve metáfora de lo que quiere ser la escritura de ese libro y de todo el Quinteto de Mogador: una forma nueva, recreada en la adversidad, artesanalmente bella y muy significativa. Forma que es contenido.<o:p></o:p></i></span></span></span></span></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span data-jsid="text"> </span></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="font-style: italic; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span data-jsid="text"><span style="font-family: Georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> El calígrafo también ve en sus cartas enviadas a la amada, perfectamente dibujadas, la forma de su deseo por ella: sus letras son como él: voluptuoso y controlado. <o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-style: italic; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span data-jsid="text"><span style="font-family: Georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> La caligrafía en el mundo árabe es vista como una red de significados secretos que necesariamente se manifiestan como escritura de dios. Y aparecen con frecuencia a través de los sueños. Una caligrafía soñada puede ser considerada una premonición que debe ser descifrada meticulosamente. Labor de visionarios y sonámbulos. </span></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-style: italic; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span data-jsid="text"><span style="font-family: Georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Una pieza de caligrafía árabe es a la vez un sonido, un valor numérico, un texto y una forma plástica. Cuatro caminos certeros para que avance la caligrafía en nosotros, su significado múltiple y su fuerza. La caligrafía hace evidente la relación entre la escritura y el cuerpo, tanto de quien escribe como de quien lee. </span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 16pt; text-align: center;"><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><style>
@font-face {
font-family: "Cambria";
}@font-face {
font-family: "Lucida Grande";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 10pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
</style><span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">✸✸✸✸✸✸✸✸✸ </span>☪ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸</b></span></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b> </b></span></i></b></span> </div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">EL TATUAJE: </span></b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">LLAVE EN EL UMBRAL </span></b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">DE TU FUTURO </span></b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span style="color: #990000;"></span><b><span style="color: #990000;"><br />
</span></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrfwBwuPjMheu7e_7SGyeKYuVAf_0Izy75alg0OtK2Bp6TFlaVdOJFzfLt8ZDiURFJEfZCkmCc9cBwbneYf2MnkBxYEkSA0X29D6VdRNk_Dsjp1YSPhd0x7SvGhq2vRiIdTRl20ykh2W4/s1600/47412_107145609347079_100001549225726_57073_1844611_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrfwBwuPjMheu7e_7SGyeKYuVAf_0Izy75alg0OtK2Bp6TFlaVdOJFzfLt8ZDiURFJEfZCkmCc9cBwbneYf2MnkBxYEkSA0X29D6VdRNk_Dsjp1YSPhd0x7SvGhq2vRiIdTRl20ykh2W4/s400/47412_107145609347079_100001549225726_57073_1844611_n.jpg" width="400" /></a></div><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span style="color: #990000;"></span><b><span style="color: #990000;"><br />
</span></b></span><br />
<div style="text-align: justify;"><br />
</div><div><style>
@font-face {
font-family: "Cambria";
}@font-face {
font-family: "Lucida Grande";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 10pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
</style> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #262626;">Hola Alberto, quiero compartir contigo la foto de mi tatuaje, sacado por supuesto de tu libro <b>Los Jardines secretos de Mogador.</b> Me tomó algo de tiempo decidirme a compartirlo contigo, pero ¡ea! aquí va. Sólo puedo decirte que tu libro, y el correspondiente tatuaje llegaron a mi vida en un momento de catársis muy grande. Me habían dicho que no podía tener familia y mi pareja acababa de dejarme. Estaba como una loca tratando de encontrarle sentido a mi existencia y entonces llegaron tus palabras y las imágenes inolvidables de la caligrafía de Hassan Massoudy. El día que me hice el tatuaje me acompañó una querida amiga -eso tenemos en común tú y yo, a la señora Alicia Ahumada- y ella me dijo: "Ya solo te falta el jardinero"... Un par de meses después de ponerme el tatuaje supe que estaba embarazada y con mi pequeña bebé también llegó mi jardinero. Ahora estamos juntos, tengo una familia hermosa, soy feliz y cargo conmigo, muy cerca del ombligo y del centro de mis deseos, el secreto de tus <b>jardines secretos de Mogador</b>. ¡Muchas gracias!</span></span><br />
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: black;">Cecilia G. J<span style="color: #262626;">uárez</span></span></b></span><span style="font-size: small;"><span style="color: #262626;"></span></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #262626;"><br />
</span></span></div></div> <span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">✸✸✸✸✸✸✸✸✸ </span>☪ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸</b></span></i></b></span></div></div><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 16pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO2I9xRbVNuXk2zbBdNoWxboNIx77vuYFXKyOWPHxR3oC0XVUrrQam-0V6_IBkrIWGggcPP4TLi-jA6APZztY7j3tBL6528Wi8zmEL9l1hrT5_pB1qwzJFR9QLnd0lf72kvzK311dSKws/s1600/SilviaasecasBig.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO2I9xRbVNuXk2zbBdNoWxboNIx77vuYFXKyOWPHxR3oC0XVUrrQam-0V6_IBkrIWGggcPP4TLi-jA6APZztY7j3tBL6528Wi8zmEL9l1hrT5_pB1qwzJFR9QLnd0lf72kvzK311dSKws/s400/SilviaasecasBig.jpg" style="cursor: move;" width="315" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; line-height: 16pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><link href="file://localhost/Users/albertoruy/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_filelist.xml" rel="File-List"></link> <style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16pt; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">SILVIA </span></b><b><span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">A SECAS </span></b><b><span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y SU TATUAJE</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div style="line-height: 16pt;"><div style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span></b><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;">"<span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-size: large;">T</span>e cuento que para mí fue como "empoderarme": como el inicio de recuperarme. Silvia a secas, sin pertenencias de ningún tipo ni roles, más que el de mí misma. Silvia desde pequeña fue la apartada de la familia, por que ella así lo decidió. Es la más chica de cinco hermanos. Familia disfuncional viviendo en aparente tranquilidad. El lema de "aquí no pasa nada lo tenían todos ¨tatuado¨en la piel. Sus hermanas mayores se enamoraron locamente y se fueron con el novio a no tan temprana edad. A Silvia los padres la tenían catalogada como la sensata de la familia. La del novio de toda la vida. Un hijo más para ellos, así lo veían. San novio y San sentada tenían que casarse para salvar el honor de la familia. Silvia cedió todo el poder a los otros. A los padres y después al marido que dirigieron su vida. Dirigían y no. Silvia se creía esa etiqueta pero lidiaba con su verdadera esencia. Detrás de la Silvia sensata está una mujer ardiente, rara y loca, intensa. Lidió durante muchos años con esas dualidades. Era intensa y a la vez pasiva, necesitaba que los otros la hicieran arder. Hasta que dejó poco a poco salir a la Mujer, a esa Silvia a secas que tanto se gusta y acepta que lo de ella no es ese mundo de ¨buenas costumbres¨ y de pasos agigantados. Para Silvia la felicidad radica en el goce de las cosas simples, en el disfrute tanto de la tristeza como de la felicidad. Le pasaba siempre por la mente hacerse un tatuaje. No se atrevía por el sermón dominical de su madre: ¨Las mujeres decentes no se tatúan." ¿Pero por qué si el ser es más que un tatuaje? se decía Silvia. En fin, llegó a ella esa lectura y así fue descubriendo y aceptando su naturaleza . Decidió tatuarse ¨Jardines íntimos y mínimos.¨ Allí empezó a recuperar su poder sobre sí misma. Con mil situaciones por resolver. Su esposo duró dos semanas sin hablarle. Allí confirmó que dominar a su mujer sería un reto: ja ja, después de diez años de matrimonio apenas empezaba a conocer a la mujer que habitaba en Silvia, la supuesta sensata. Su madre se enteró después de dos años de la existencia del tatuaje. Casi se desmaya al verlo. Su amado lo llegó a delinear con los dedos y la lengua. Su tatuaje fue el detonante que provocara una historia de amor a la sombra. Así las cosas con Silvia a Secas. Gracias por esta catarsis."</span></div></div><div style="line-height: 16pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i> <span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Silvia</span></i></b></span></div><div style="line-height: 16pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><br />
</i></b></span></div><div><div style="line-height: 16pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">✸✸✸✸✸✸✸✸✸ </span>☪ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸</b></span></i></b></span></div><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><b><br />
</b></span><br />
<div style="line-height: 16pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><br />
</b></span></i></b></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGpdhWv_HpT2aOHYAVbrdieOgb2Nx5Jn_Gzfz-tqNnfks5LKzF3lNMAF8C98Q6vFxHuI83PNkNnlNrl6zYpPHfVQlWZ5tF1-_uV6GSouMF0EW9Ytw8Y5T2xgwDVvYDqZxaw6DaCBgJhhc/s1600/13844_237103367159_623162159_4332501_4457126_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGpdhWv_HpT2aOHYAVbrdieOgb2Nx5Jn_Gzfz-tqNnfks5LKzF3lNMAF8C98Q6vFxHuI83PNkNnlNrl6zYpPHfVQlWZ5tF1-_uV6GSouMF0EW9Ytw8Y5T2xgwDVvYDqZxaw6DaCBgJhhc/s400/13844_237103367159_623162159_4332501_4457126_n.jpg" style="cursor: move;" width="400" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><b><br />
</b></span><br />
<div style="line-height: 16pt; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large; font-style: normal; font-weight: normal;"><b>DE INQUIETUDES Y TEMORES</b></span></i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><div style="line-height: 16pt;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-size: large;"> T</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: small;">e cuento un poco: espero poder sintetizar todo ese proceso que me llevó a tatuarme y lo que ha representado desde entonces. Cuando tenía cerca de 20 años d</span></span></span></b></span></i></b></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: small;">escubrí</span></span></span></b></span></i></b></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: small;"> un libro tuyo titulado </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: small;">De cuerpo entero</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: small; font-style: normal;">, que por muchas razones tiene un gran significado en mi mundo interno y mis raíces. Quedé enamorada de la sensualidad con la que tus palabras envuelven. Posteriormente me devoré </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: small;">Los nombres del aire </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: small; font-style: normal;">y esperé con una necesidad difícil de plasmar en palabras, el siguiente libro que me volviera a llenar de pasión e ilusión. Entonces, llegó </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: small;">En los labios del agua</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: small; font-style: normal;">, que se convirtió en mi libro de cabecera. Leía una y otra vez los sueños que incluyes en el libro, y por razones que aún desconozco, aliviaban la tristeza que me ha acompañado en muchos momentos de la vida. Creí que no habría otro libro que lograra eso, pero entonces llegó a mis manos </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: small;">Los Jardines secretos de Mogador </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: small; font-style: normal;">y volví a experimentar esa hermosa sensación que cada una de tus palabras ha logrado en mí. Al ver las caligrafías recordé que desde muy joven había querido tatuarme pero no había encontrado algo que me representara. Y en ese momento no lo hice. Algunos años después compartí mi vida con alguien y decidí separarme, llena de miedo, sabiendo que quedarme ahí sería renunciar a mis ilusiones y a lo más importante: la pasión por la vida. Fue la decisión emocionalmente más difícil que he tomado. Sentía un miedo paralizante y al mismo tiempo un gran deseo de seguir, de vivir, de sorprenderme y de encontrar a ese otro que viviera con la misma pasión con la que yo necesito vivir. Estuve muy cerca de mi familia y un primo amante de los tatuajes me dio ese pequeño empujón que necesitaba. Veía las caligrafías en el libro una y otra vez y aunque había muchos significados que me gustaban, el que elegí fue uno del que no podía quitar la mirada, así que decidí que formara parte de mi para siempre. Todo este proceso emocional fue acompañado de un análisis profundo que como psicóloga llevé por muchos años: Entonces descubrí que durante los meses anteriores al tatuaje, mi trabajo interno se había enfocado en reconocer mis miedos y como éstos me paralizan y reconocer todas esas inquietudes que tenía. Ahora creo que el tatuaje es una clara representación de parte de mi mundo interno y un recordatorio de cómo el miedo siempre me acompañará. Y que tengo que recordarlo para enfrentarlo y no dejar a un lado todo aquello que me apasiona y que me llena de vida. Así que el tatuaje “DE INQUIETUDES Y TEMORES” simboliza una parte de mi inconsciente que no puede volver a la obscuridad.</span></span></b></span></i></b></span></div></div><div style="line-height: 16pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><br />
</span></span></b></span></i></b></span></div><div style="line-height: 16pt; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> Mariana Hill</span></span></b></span></i></b></span></div><div style="line-height: 16pt; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><br />
</span></b></span></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><br />
</span></b></span></i></b></span></div><div style="line-height: 16pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">✸✸✸✸✸✸✸✸✸ </span>☪ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸</b></span></i></b></span></b></span></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><br />
</b></span></i></b></span></b></span></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large; font-style: normal; font-weight: normal;"><b>SEMBRAR JARDINES SECRETOS</b></span></i></b></span></b></span></i></b></span></b></span></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large; font-style: normal; font-weight: normal;"><b> EN EL CUERPO</b></span></i></b></span></b></span></i></b></span></b></span></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> <link href="file://localhost/Users/albertoruy/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_filelist.xml" rel="File-List"></link> <style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; color: #262626; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: x-large; font-style: normal; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZqYTOBw1X4dGv9bfSFUIutzx63oiFIxdxwar0sUfs0jVRBLkWBwWQyKbehaC2cpfBnMz9g5dvDLy51gDF1dIcf7JIJp5puVwgU9R4zyJ03p_gnmuiMSqdiF1T8x1h-5p4xVE-mPe73SU/s1600/carolinatatoo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZqYTOBw1X4dGv9bfSFUIutzx63oiFIxdxwar0sUfs0jVRBLkWBwWQyKbehaC2cpfBnMz9g5dvDLy51gDF1dIcf7JIJp5puVwgU9R4zyJ03p_gnmuiMSqdiF1T8x1h-5p4xVE-mPe73SU/s320/carolinatatoo.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #262626; font-style: normal;"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span style="color: #333333;">"Verás, un amigo recibió tu libro como un regalo muy preciado cuando estábamos en la escuela preparatoria. Tan preciado era que sólo me dejaba leerlo entre clases y copiar las caligrafías que los dos nos pintabamos. Los márgenes de mis cuadernos tenían párrafos de tu libro escritos por mí y el amigo nunca me soltó el libro, ni una tarde completa siquiera. </span><span style="color: #333333;">L</span><span style="color: #333333;">o busqué por esos días en librerías y no lo encontré en ninguna. Con el tiempo desistí y sólo me quedé con el recuerdo de aquella complicidad.</span><span style="color: #333333;"> E</span><span style="color: #333333;">n el verano de este año mi amigo pasó un fin de semana en casa. Venía de un viaje y traía consigo <i>Los jardínes secretos de Mogador</i>. Cuando lo vi de nuevo le mostré que aún conservo las anotaciones de mis cuadernos. Había tirado la mayoría de los cuadernos pero arranqué esas hojas para conservarlas y las releímos juntos.</span><span style="color: #333333;"> A</span><span style="color: #333333;">l despedirse le pedí prestados <i>Los jardines secretos</i> y por fin se me hizo tenerlos conmigo unas noches. Al tercer día me escribió diciendo que me lo obsequiaba por nuestra amistad de tantos años. También mencionó que no podía estar en mejores manos que las mías que habían dedicado mucho tiempo a copiarlos y dibujarlos.</span><span style="color: #333333;"> Y </span><span style="color: #333333;">es así más o menos como vine fraguando la idea de plasmar esos jardines secretos de una vez por todas en mi cuerpo.</span><span style="color: #333333;"> M</span><span style="color: #333333;">e da gusto que te haya agradado el tatuaje y también aprovecho para agradecerte por esas páginas y por todo lo que vino con ellas. Por lo menos mi amigo y yo nos enamoramos de ellas y de sus letras, de sus dibujos y de sus fantasías que hicimos nuestras.</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">Te mando un fuerte abrazo."</span></span></span></span></span></div></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="color: #333333; font-family: Georgia; font-style: italic; font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> Carolina Sosa</span></span></span></span></span></span></div></div><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span></span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">✸✸✸✸✸✸✸✸✸ </span>☪ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸</b></span></i></b></span></b></span></i></b></span></b></span></i></b></span></b></span></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><br />
</b></span></i></b></span></b></span></i></b></span></b></span></i></b></span></b></span></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: large; font-weight: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b>Otros tatuajes que tendrán sus historias: </b></span></i></b></span></b></span></i></b></span></div><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><b><br />
</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 16pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioarbYjv3pRqKiJGsZXXMNn8ejyr4iWik69d_KY3vi_X3xJ9E6k_G4zVnV1IP2cp1ImUvigcXiI4jonrUEMxh-1zf6YvydjJzJb96c1oweWUgYnMfPaU-oO_fhbCyfLX4PA9UL7JnFaAc/s1600/8916_187562785504_570490504_4222725_6745405_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioarbYjv3pRqKiJGsZXXMNn8ejyr4iWik69d_KY3vi_X3xJ9E6k_G4zVnV1IP2cp1ImUvigcXiI4jonrUEMxh-1zf6YvydjJzJb96c1oweWUgYnMfPaU-oO_fhbCyfLX4PA9UL7JnFaAc/s320/8916_187562785504_570490504_4222725_6745405_n.jpg" width="211" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; line-height: 16pt; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b>Alán</b></span></i></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; line-height: 16pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; line-height: 16pt; text-align: center;"><br />
</div><div style="line-height: 16pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilWowGXT7VyLo3jhp_8nSer9SzjFhyphenhyphenqVIyfJCIwXoqnVK36hQN-PmLUylRQO6Gccm69y4Qjg7q37lkGAzRZbKGAj5aCrHN6FcNKnk0YSpdKH-8lZqyGrYx9rvLQHAEKOuqOduU5t2H_Xo/s1600/Guadalupe+Rye.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilWowGXT7VyLo3jhp_8nSer9SzjFhyphenhyphenqVIyfJCIwXoqnVK36hQN-PmLUylRQO6Gccm69y4Qjg7q37lkGAzRZbKGAj5aCrHN6FcNKnk0YSpdKH-8lZqyGrYx9rvLQHAEKOuqOduU5t2H_Xo/s1600/Guadalupe+Rye.jpeg" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b>Guadalupe</b></span></i></b></span></div><div style="line-height: 16pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal;"><b><br />
</b></span></i></b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><b><br />
</b></span></div><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><b><br />
</b></span><br />
<div><span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><b><br />
</b></span></div><div style="line-height: 16pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: normal;"><b><i><br />
</i></b></span></div></div></div></div></div></div>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-21993344909982991042010-10-28T01:06:00.012-06:002011-01-25T00:26:07.015-06:00EL DESEO POR LA BOCA y la TORTA AHOGADA MOGADOR<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;">Siempre es extraño y alegra que las historias que uno escribe en la intimidad de los sueños y las fantasías, las ciudades que uno imagina e incluso las palabras de amor entre los amantes que uno pone en la boca de sus personajes, comiencen a vivir de diversas maneras entre los otros. Un chef brasileño puso en su blog y comentó con entusiasmo gourmet la introducción de mi libro </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><i>Nueve veces el asombro, </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;">donde dos amantes, con los labios hipersensibles de tanto comerse uno al otro, se dicen palabras que vibran en su boca y despiertan su apetito: azafrán, aceite, azulejo. Una de ellas, la palabra Mogador. Nombre de la ciudad de la amada, de la ciudad del deseo, cuya descripción poética ambos se saborean en sus cuerpos.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicx5Xb4lxEHij5V9tHsVVlOEY6gchzI1V_McCQ5zzAUY1QMnkkQUVxiTFRNxFsJsmBHCdHqYU-qzWLFgJQbynA5ZebUEHGue2isdjTo2ago4p3IDpXw1ezYDTTReIPp6dXCQw_SGtcNG8/s1600/34416_114238471972470_100001589523528_111912_5985305_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicx5Xb4lxEHij5V9tHsVVlOEY6gchzI1V_McCQ5zzAUY1QMnkkQUVxiTFRNxFsJsmBHCdHqYU-qzWLFgJQbynA5ZebUEHGue2isdjTo2ago4p3IDpXw1ezYDTTReIPp6dXCQw_SGtcNG8/s200/34416_114238471972470_100001589523528_111912_5985305_n.jpg" width="200" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> Ya el año pasado en Bogota, <span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;">gracias a que me lo dijo mi amigo el escritor y editor Mario Jursich, fuimos al</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> restaurante Matiz, nombrado así en honor del gran fotógrafo colombiano que amó México, para encontrar una deliciosa ensalada <b>Jardín Secreto de Mogador,</b> con rebanadas de higos y fresas entre las hojas de una esponjada lechuga. Y estaba de verdad buenísima. La mezcla de una lechuga amarguita con frutos muy dulces y de carácter fuerte despertaba el deseo. Me falta ir a probar al restaurante de la librería El Péndulo, en La Condesa, una <b>Sopa de berros Ruy Sánchez</b>, seguida de una ensalada de germen Hesse, que también ha de ser eco de Jardín Secreto</span> y </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;">de la que primero me avisó mi amiga la escritora y traductora Eugenia Noriega, con una afectuosa notita irónica que acompañaba la foto y decía: "Hasta en la sopa".</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;">La historia de la </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><b>Torta Mogador </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;">es sin duda hasta ahora la más sustanciosa:</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnY2_6SPmmQsrFeKqiH3UTy7zHgsLwm4Vt6aEAR-4slLOhY0uSpHAmLTAfnuEwCTqXVFsbPVNfDNiHMlpGOhESv9ATlIcOcw2UvePunRWVGk6iNIULZP1iO79ebWA5A5uwqPaGyEM4oZQ/s1600/TORTA_AHOGADA-WEB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnY2_6SPmmQsrFeKqiH3UTy7zHgsLwm4Vt6aEAR-4slLOhY0uSpHAmLTAfnuEwCTqXVFsbPVNfDNiHMlpGOhESv9ATlIcOcw2UvePunRWVGk6iNIULZP1iO79ebWA5A5uwqPaGyEM4oZQ/s640/TORTA_AHOGADA-WEB.jpg" style="cursor: move;" width="427" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;">Paulina Vieitez tuvo la excelente idea de organizar un festival gourmet en Sanborns hace varios años y se celebra cada octubre. Una docena de los mejores chefs de México participan y por un mes en todos los sanborns se ofrecen versiones de la mejor cocina de autor mexicana. Paulina tuvo la idea este año de reunir a los chefs con escritores cuyos libros inspiraran la creatividad culinaria y ayudaran a nombrar los platos. A mi me tocó el placer, sinceramente un gran placer, de trabajar con <a href="http://www.danielovadia.com.mx/">Daniel Ovadia</a>, un joven chef, dueño del restaurante <a href="http://www.paxia.com.mx/">Paxia</a>, entre otros. Donde suma la invención a la tradición con altísima calidad y con un enorme respeto a los provedores culinarios, tanto de ingredientes como de preparaciones avanzadas, como el mole, que alimentan su cocina y provienen de todo el país. La cocina tradicional de las regiones tiene un eco privilegiado en sus mesas. Pero además, su toque personal, su sazón, es inusitado y hace toda la diferencia.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> Daniel leyó mis libros y se puso a investigar. Aprovechando la nueva edición que acaba de hacer Alfaguara de mis cinco libros sobre el deseo que componen <i><b>El Quinteto de Mogador</b></i>. Habíamos hablado de los muchos paralelos entre México y Marruecos y se puso ávidamente a buscarlos también en la cocina. Su apetito cultural fue rápidamente recompensado. Encontró que en Marruecos se hace un tipo de barbacoa adobada que se llama Mashwi, está bañada en salsa picante y se come con las manos en el pan de ellos. Así se le ocurrió inventar la <b><i>Torta ahogada Mogador</i></b>. Una delicia bañada en salsita de tomate y chile de árbol que huele y sabe a laurel y orégano. Y que, según Daniel, "hace realidad el vínculo entre la mano, la pasión y el fuego, como en los libros de Alberto. Como en <i>La mano del Fuego</i>".</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span style="font-family: Georgia;"> "Para la cena, sigue Daniel, me enfoqué en la cuestión de las flores y los <i>Jardines secretos de Mogador</i>. Y busqué un plato que pudiera ser descrito de manera distinta después de cada bocado. Preparé una sopa, una Crema de calabacita, poro y papa. Acompañada de dos quesadillas de flor de calabaza. La idea es que la gente vaya comiendo la sopa y las quesadillas, juntas o separadas, "chopeadas" o como sea. Y que ,como en los libros de Alberto, el que la come se mueva con libertad, sin un guión lineal o rutinario, como suelen hacer sus lectores." <b><i>Sopa jardín secreto</i></b>. Paulina me escribió: "Te envío las propuestas de Daniel. Me gustaría que me ayudaras a bautizar los platillos para darles el sentido que queremos vinculando tus obras con ellas. Propongo algo sencillo para que la gente en general lo entienda." Y, haciendo más de lo que me pedía, escribí además para cada platillo propuesto por Daniel unas líneas de microcuento inventando el origen, la mitología popular mogadoriana de cada una de sus delicias culinarias: <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; margin-bottom: 0.0001pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span style="font-family: Georgia;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; margin-bottom: 0.0001pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span style="color: black; font-family: Georgia;"><o:p> </o:p></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><b><span style="color: black;">Tortas ahogadas de deseo en Mogador:</span></b></span></span></div><div class="yiv636717045p2"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><i><span style="color: black;">Dicen que un pirata invencible sucumbió al beso que le había robado a una mujer en la ciudad amurallada de Mogador. Finalmente prefirió ahogarse que vivir sin ella. En su memoria se inventó esta legendaria torta ahogada de barbacoa.<o:p></o:p></span></i></span></div><div class="yiv636717045p1"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span style="color: black;"><o:p> </o:p></span><b><span style="color: black;">El jardín secreto en los labios de Jassiba</span></b></span></div><div class="yiv636717045p1"><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><i><span style="color: black;">Dicen que como esta flor de calabaza escondida entre quesos y adentro de una sopa, Jassiba, la mujer más bella de Mogador guardaba el secreto de un amor clandestino. Así, en silencio, comía esta delicia llena de sensaciones no dichas y llevaba el paraíso en su cuerpo todos los días.</span></i></span></div></div>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-85604622232851918652010-10-26T19:50:00.012-06:002010-10-26T22:54:32.012-06:00CARTA PARA EL FESTIVAL LETRAS DE OTOÑO En Montauban<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdQyWIJ7j-jg7ghZM4r5xBYCbDt4GK-py9e36YMj1tENAlv-g0cQfBpsUN6aKjSTJ4LWtrhoZWx-axPJ71D2E_yYcK5-dKcP6yP40ojIdOWSuSGI5kOr0D5PTWCvdn55QNwLDGma5Nw9E/s1600/Montauban.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdQyWIJ7j-jg7ghZM4r5xBYCbDt4GK-py9e36YMj1tENAlv-g0cQfBpsUN6aKjSTJ4LWtrhoZWx-axPJ71D2E_yYcK5-dKcP6yP40ojIdOWSuSGI5kOr0D5PTWCvdn55QNwLDGma5Nw9E/s400/Montauban.jpg" width="343" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Desde mi primera visita a la ciudad de Montauban, en 2006, quedé enamorado de su belleza, de su piel bronceada en el horno de los tabiques antiguos que la cubren. Me volví un fantasma reincidente que camina en sueños por sus calles, sus plazas, sus puentes.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y cuando admiro la sensualidad en la obra de su pintor mayor, Dominique Ingres, creo reconocer en ella el carácter de la ciudad. Las conversaciones y las presencias sonrientes de sus habitantes, siempre sensibles y cordiales, me producen una enorme alegría.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Todo eso, sin duda, por haber entrado a la ciudad por primera vez a través de su mejor puerta: el <a href="http://www.confluences.org/spip.php?article11">Festival Letras de Otoño</a>, una joya entre los festivales literarios del mundo. Para mí , ejemplo de generosidad y creatividad. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Agradezco y gozo esta invitación y esta oportunidad de compartir con la ciudad mis seducciones de la lectura y del arte proveniente de varios rincones del mundo y sobre todo de México.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ser el invitado especial de este <a href="http://www.confluences.org/spip.php?article190">Festival Letras de Otoño en su vigésima edición</a> es una alegría excepcional en mi vida de escritor.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Alberto Ruy Sánchez<o:p></o:p></span></span></i></b></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><meta charset="utf-8"></meta><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><i><a href="http://fr.calameo.com/read/00019107243acf05833d4">Programa del Festival</a></i></span></span></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><meta charset="utf-8"></meta><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px;">16 de noviembre al 5 de diciembre 2010</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHK4WNzO1spRZRCEq2sH77MUOzOzORQcmOSX39fAWOHKlYyL2DSgYIFLaQsricHT-yIwNXK2jfZyjQz6nweX93im3okDpKioMgX0mQyjo0RQxQaF9W2DMAyPt05Ev1bxVSakMQ8qklfSo/s1600/Montauban.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHK4WNzO1spRZRCEq2sH77MUOzOzORQcmOSX39fAWOHKlYyL2DSgYIFLaQsricHT-yIwNXK2jfZyjQz6nweX93im3okDpKioMgX0mQyjo0RQxQaF9W2DMAyPt05Ev1bxVSakMQ8qklfSo/s1600/Montauban.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-75360560175552026922010-10-23T06:34:00.007-06:002010-10-23T06:49:03.933-06:00EL VIENTO DANZASobre Tarde en MogadorCoreografía y Solo de Tatiana Zugazagoitia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjybSBSby9YcHVsAltUrXGQN5Z4wF75C-RQ3Il-tm5I_eTP368ALY2NuEE8CCVaALaDt81jaa5piMpLfVLkMdpMnxyEgM53iwSK6gbYJ4VyJx-pBF0gsTFE8QvKBoX_yUz_rogEb3OZgQo/s1600/Tatiana1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjybSBSby9YcHVsAltUrXGQN5Z4wF75C-RQ3Il-tm5I_eTP368ALY2NuEE8CCVaALaDt81jaa5piMpLfVLkMdpMnxyEgM53iwSK6gbYJ4VyJx-pBF0gsTFE8QvKBoX_yUz_rogEb3OZgQo/s400/Tatiana1.jpg" width="276" /></a></div><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;">El viento danza.<br />
Por el viento encarnan los espíritus.<br />
En el viento somos otros cada día.</span></span></i><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><b>C</b></span>uando escribí </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i><b>Los nombres del aire</b></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> y la mirada de Fatma, su protagonista, comenzó a extenderse hasta la orilla del mar volando por encima de las murallas de la ciudad imaginaria de Mogador, nunca podría haber imaginado que otras mujeres se identificarían con ella, la harían suya y crearían su propio Mogador a la orilla de su piel.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Este extraño renacimiento de lo que uno escribe es uno de los mejores regalos que puede recibir un escritor. Gracias a ese don inesperado Fatma ha tomado cuerpo en más horizontes de los que yo podría haber pensado y la comprobación de cada una de sus nuevas vidas, aunque puedan ser breves, me llena de alegría. Fatma ha tenido ahora la suerte de reencarnar en un cuerpo que danza con pasión. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Tatiana Zugazagoitia la ha hecho suya en este <i>Solo </i>de danza, la ha moldeado con la tensión de sus propios músculos, ha traducido a intensos movimientos corporales su indeterminación, su rebeldía ante su destino, sus sueños, sus miedos, su melancolía, su iniciación al mundo de los sentidos, sus placeres infinitos, su búsqueda de otro ser, el vuelo de su espíritu inflamado de deseo.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Es Tatiana la que de pronto corre en Mogador como el viento, se cuela entre los arrecifes silbando, eleva los velos, acaricia con fuerza el cabello de quienes pasen por ahí y hasta se mete entre las piernas y los brazos de quienes la observamos ir y venir de un rincón al otro de sus deseos, de su escenario.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> El cuerpo de Tatiana no sólo se vuelve personaje sino tambien necesariamente relato. Ella es lo que se cuenta y cómo se cuenta. En sus movimientos está entonces la poesía y la intensidad con la que ella nos hace sentir su versión de las pasiones de Fatma una tarde de amor en Mogador, la ciudad del deseo.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzPbG0DExPBsFqtZ2u56gOgU8e__v-SlGCPMEJdnaP7HzgC8t9ftPFOTPkvn8JodvqHov_fXg0uInl36WyqOABN3ou-TUYO6D7UEA2vrR_TWqzwC-2FB9eHjApuuIoRz4CElb3w4pZ1pE/s1600/Tatiana2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzPbG0DExPBsFqtZ2u56gOgU8e__v-SlGCPMEJdnaP7HzgC8t9ftPFOTPkvn8JodvqHov_fXg0uInl36WyqOABN3ou-TUYO6D7UEA2vrR_TWqzwC-2FB9eHjApuuIoRz4CElb3w4pZ1pE/s320/Tatiana2.jpg" width="220" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUka5z7Xj9R8dzRCypXFtT6nF3Kkz30kURukWS9xvVxZzFw_HeYGksShC2hVWiAflnAwES7YvuGjTyypKsRHDqgm9JCZC0yEZfdgm_vVnrOoRXnbK1aJFaRYfeHVcbHGxS_MabhBRPegk/s1600/TatianaOBSC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUka5z7Xj9R8dzRCypXFtT6nF3Kkz30kURukWS9xvVxZzFw_HeYGksShC2hVWiAflnAwES7YvuGjTyypKsRHDqgm9JCZC0yEZfdgm_vVnrOoRXnbK1aJFaRYfeHVcbHGxS_MabhBRPegk/s320/TatianaOBSC.jpg" width="200" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>Tarde en Mogador</i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> se presentará en el 2010 en:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>Mérida: el 3 de noviembre,</b> en el Teatro Peón Contreras, alas 21.00hrs</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>Ciudad de México: 16 y 17 de noviembre,</b> sala Miguel Covarrubias, UNAM, 20.00 hrs</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><div><b>Montauban, Francia , el 4 de diciembre, </b>17.00 hrs. Dentro del Festival <i>LETRAS DE OTOÑO. (Programa completo del festival, <a href="http://fr.calameo.com/read/00019107243acf05833d4">aquí.</a>)</i></div></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-41775356416875112002010-05-28T20:00:00.019-06:002010-06-17T19:55:18.478-06:00LA GRAN INCREPADORA DE CHENGDÚ<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">V</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">uelvo a verla y me exaspera y me conmueve. Me habita. Me doy cuenta de que me recuerda a mi abuela materna, que algo tenía de bruja buena y de pronto le daba por ahuyentar fantasmas con una espada imaginaria bajando una escalera. El tema de la relación con lo invisible, que obsesiona a este blog y al ciclo de libros de Mogador, renace en esta mujer y su diálogo ritual con el más allá. Aquí es evidente e interesante para mí la relación entre el deseo intenso como escalera hacia lo que está más allá de nosotros.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Invitado a China por el Festival literario de las librerías <a href="http://www.chinabookworm.com/">Bookworm</a>, pude visitar, entre otros sitios apasionantes, este templo excepcionalmente preservado en una ciudad que fue muy bella, destruida en gran parte por el tsunami de concreto que urbaniza a toda China. Entre otras sorpresas, ésta:</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifkuWJPNTifv-wYkshAO6qXziAuRGUTrkItYCM2GXjIiuNAbkP9oFvKvqRnqXcDuf5hXBL-Pk84hghBRsRpStXnbjrDkA8Gu2SI9UGevhHYXo-JgGlNqAEBZKQwStkxS6KeIm5L6ADXB0/s1600-h/increpadora.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifkuWJPNTifv-wYkshAO6qXziAuRGUTrkItYCM2GXjIiuNAbkP9oFvKvqRnqXcDuf5hXBL-Pk84hghBRsRpStXnbjrDkA8Gu2SI9UGevhHYXo-JgGlNqAEBZKQwStkxS6KeIm5L6ADXB0/s400/increpadora.jpg" width="400" /></a><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">En el Templo Taoísta de las Dos Cabras Verdes, en la ciudad china de Chengdú, de pronto una mujer hizo ante nosotros un ritual inusitado y maravilloso. Más de media hora estuvo cantando y hablando bruscamente con sus dioses, reclamándoles cosas, festejándolos también. Ella era, esa tarde de febrero 2010, la Gran Increpadora de una nueva mitología post maoista. Ese día la filmé rudimentariamente y escribí un poema:</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">LA INCREPADORA DE CHENGDÚ<br />
<br />
Ella ata su voz<br />
al capricho ascendente <br />
del incienso.<br />
Trepa sus palabras de humo<br />
al caballo bronco de este olor.<br />
<br />
Y no crepita una vara<br />
sino un bosque<br />
en la mano izquierda.<br />
Con la otra hace cuentas,<br />
pases, señas, amenazas.<br />
<br />
De pronto canta y baila<br />
y grita al cielo.<br />
Reclama, exige, niega<br />
y vuelve a la plegaria.<br />
<br />
¿Dónde hacía estos rituales<br />
cuando estaban prohibidos<br />
con pena de muerte?<br />
Décadas de contacto secreto<br />
con sus dioses. <br />
Pensarlo da escalofríos.<br />
<br />
Su gesto me lleva sin más <br />
a mirar al cielo<br />
y murmurar los nombres<br />
de los míos, lejos, <br />
o ausentes.<br />
A viajar en humo<br />
y anudarme <br />
ardiendo<br />
en secreto<br />
lentamente<br />
en su incienso.</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><object height="300" width="500"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/e153uCDCkTw&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/e153uCDCkTw&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="300"></embed></object> </span>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-48338364681207395282009-11-27T10:41:00.004-06:002012-06-18T18:19:16.211-06:00LA AVENTURA DEL CUERPO<i>Hace unas semanas la escritora Guadalupe Nettel, quien edita con Pablo Raphael la fabulosa revista NÚMERO CERO, (0), publicada por Editorial Almadía, me invitó a escribir un diálogo sobre LA AVENTURA DEL CUERPO con mi amiga, la escritora libanesa Joumana Haddad. Esta es una parte solamente del texto que aparece estos días en la edición impresa de la revista. El texto de Joumana aparece aquí, temporalmente, en francés. Ya después lo pondré en español...<br />
</i><br />
<i><br />
</i><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR6cVYkwaLgM9E-YZ-Z1XRI6Ai07bJ4JH4gx-mybxOt4u3rhyphenhyphen_pjpOuRGOq2bhVwmlUKG2mwfGorUrPDP4D6YKmzq8ktuI0gBJl3OUyyTmICoxXW7R_cknpMfueCUBOQCmqW3cyBhiQr4/s1600/ConJoumannaARS9.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR6cVYkwaLgM9E-YZ-Z1XRI6Ai07bJ4JH4gx-mybxOt4u3rhyphenhyphen_pjpOuRGOq2bhVwmlUKG2mwfGorUrPDP4D6YKmzq8ktuI0gBJl3OUyyTmICoxXW7R_cknpMfueCUBOQCmqW3cyBhiQr4/s400/ConJoumannaARS9.jpg" /></a><b>Este diálogo </b>comenzó hace casi medio año con un cruce de miradas que se dicen mucho sin decir todavía palabras. Ya Cristina Fuentes Laroche, directora del Festival Hay, me había dicho que le parecía imposible que no conociera a Joumana Haddad. “Tienen mucho en común”, me dijo, “la misma electricidad, el mismo lenguaje corporal”. <br />
En el puerto amurallado de Cartagena, durante el Hay Festival del 2009, entre decenas de escritores y viajeros, nos reconocimos al vernos. Y la conexión fue inmediata, instintiva. Y me quedé con la impresión positiva de que el tiempo fue demasiado breve esos días. Editora, periodista, traductora y poeta, hablar con ella es un placer sin fronteras.<br />
El diálogo continuó ya lejos, con algunos de sus libros. Tiene una decena de títulos en árabe y traducciones a varias lenguas. Tres de ellos al español. Dirige el suplemento cultural del principal diario árabe de Líbano, <i>An Nahar</i>. Su antología de la poesía libanesa moderna, <i>Allí donde el río se incendia</i> (Fundación editorial el perro y la rana, Caracas 2006), ofrece un panorama de poetas nacidos desde los años treinta hasta los nacidos en los setentas, que es su generación. Es una imagen de conjunto interesante, hecha tanto con gusto como con conocimiento profundo y que va desde el movimiento renovador en torno a la revista <i>Shiir (Poesía)</i> al final de los años cincuenta hasta una sugerente variedad de poetas contemporáneos. <br />
<i>Cuando me hice fruta (</i>Monte Avila, Caracas 2006), reune poemas de algunos de sus libros anteriores: <i>Invitación a una cena secreta; Dos manos hacia el abismo; No he pecado bastante y El retorno de Lilith. </i>El conjunto es intenso y desconcertante, inasible con frecuencia, una inteligencia sensual y movediza en cada poema y en el conjunto. La poeta habla claramente desde su cuerpo. Pero este tiene mil formas y mutaciones sin fin. En su poema titulado “soy una mujer” se atisba un ángulo de esa movilidad: “Nadie puede imaginar lo que digo cuando estoy callada, a quién veo cuando cierro mis ojos… Ellos piensan que saben, así que los dejo pensar y yo transcurro.” Y en otro poema: “El deseo es mi camino y la tormenta mi brújula, y en el amor no echo anclas. Gemela de las mareas, de la ola y de la arena, del cando y los vicios de la luna… Quien sabe mi ritmo me conoce. Me sigue, no me alcanza.”<br />
El retorno de Lilith es un libro múltiple como granada. Un poema dramático, polifonía radical de las posibilidades de la voz pensante de una mujer que es muchas. Pero su desafiante pluralidad de rostros, posiciones y cuerpos se muestra claramente como paradójica unidad mítica: Lilith, la primera mujer antes de Eva, la independiente, fuerte, libre, la que escapó del Paraíso y fue convertida en demonio. La que en voz de Joumana Haddad ahora regresa.<br />
El diálogo con ella continuó gracias a su presencia en internet, donde circula ampliamente su imagen, su voz, sus traducciones. En YouTube cuenta la odisea de crear su revista JASAD (Cuerpo) con la meta clara de ofrecer un espacio para reflexionar y crear teniendo al cuerpo como centro de atención. No una revista anti sino una revista afirmativa desde otro ámbito. Uno de nueva libertad para pensar y vivir las cosas desde otras referencias que no son necesariamente heréticas porque para ser hereje de una iglesia hay que ser parte de ella. Unas esposas rotas, dibujadas con las letras del título de la revista hablan ya de esa liberta inusitada.<br />
Recibir la invitación de Guadalupe Nettel para dialogar con Joumana para este número de la revista sobre la aventura fue una enorme alegría. Como si continuáramos lo que dejamos interrumpido. Se imponía claramente la necesidad de ocuparnos de la aventura del cuerpo. Le propuse decirme antes que nada cómo pensaba ella que la idea de aventura se podría aplicar al cuerpo. Para mí cada cuerpo amado es un territorio inexplorado que necesita la meticulosidad curiosa del amante. Desde el punto de vista del amante, se trata de un territorio inexplorado, tanto desde la ciencia como del amor siempre hay dimensiones que descubrir. En el mismo impulso le expreso mi curiosidad. Quiero saber cómo nació en ella no sólo el interés sino la verdadera reivindicación del cuerpo que ejerce tanto como poeta que como periodista y editora de una revista que se llama precisamente Cuerpo. <br />
“Yo tengo un cuerpo esperando en el fondo del océano. Tengo un cuerpo que es como un volcán, cuyo cráter el agua lame, para que no emita placer antes de que llegue el amor.”<br />
¿Aventura del cuerpo entonces Joumana?¿De todos los cuerpos y del tuyo?<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBrpQDNWm2HcGWBZQjzP5zhb0coPztkfTOs9pcCohaQCg2kTQHcYC9A_z79JP15rQsQZxE3Bs5NSesxz-FjkjSm4RkQ3bxQshCrS_z3pd0YGE_vum5uYlMIJmHJMiAihqbji-PjuHLYqU/s1600/519px-Joumana_Haddad.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBrpQDNWm2HcGWBZQjzP5zhb0coPztkfTOs9pcCohaQCg2kTQHcYC9A_z79JP15rQsQZxE3Bs5NSesxz-FjkjSm4RkQ3bxQshCrS_z3pd0YGE_vum5uYlMIJmHJMiAihqbji-PjuHLYqU/s320/519px-Joumana_Haddad.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<i>Joumana Haddad: Le corps, cette déclaration de vie, </i><br />
<i>instrument de vie, preuve de vie, cri de vie, apprentissage de vie, fêlure de vie… Le corps, notre corps, mon corps, est-il, peut-il être autre chose qu’une exploration incessante, insatiable, inachevée? Une auto exploration, ainsi qu’une exploration de l’Autre?<br />
« Ce que cache mon langage, mon corps le dit » (Roland Barthes). Mon corps me raconte : Depuis la petite cicatrice sur la lèvre inférieure que j’ai eu à 2 ans en tombant sur un morceau de verre brisé, jusqu’aux points de suture sur le bas-ventre, résultat des deux césariennes dont j’ai été opérée pour devenir maman. Mon corps me dit : Depuis la tulipe tatouée sur ma fesse droite, jusqu'aux rides autour des yeux qui désormais accompagnent chacun de mes sourires. Mon corps, je l’ai payé cher. Je le forme, reforme, déforme à ma guise. Je le, je me réinvente. Je me décortique avec mes propres ongles, jusqu’à trouver sous la pelure un nouvel épiderme, une nouvelle joumana. Et je sors du chapeau du magicien, toute neuve en apparence, contente de ma ruse.<br />
Mon corps me révèle ; mon corps me cache aussi. Souvent je le regarde, je l’examine, je le touche, et je lui demande : « Où sont donc inscrites les peurs terribles que tu as vécues pendant la guerre ? Où sont les marques de tes déboires et de tes désillusions ? De tes histoires d’amour brisées ? De tes lâchetés ? De tes victoires ? De tes extases ? De tes rêves ?».<br />
Ils sont là. Je sais que si je cherche bien, je les trouverai tous. Gravés sur la peau de ce petit corps. Sur sa conscience. Sur son comportement. Sur ses besoins. Sur sa famine. C’est comme la théorie de Lavoisier sur la chimie: « Rien ne se perd, rien ne se crée : tout se transforme ».<br />
Mon intérêt charnel, organique, pour le corps a toujours été là. Depuis la première gifle, le premier cri. Le premier acte sado-masochiste, on le vit en sortant des vagins de nos mères. Pensez-y : C’est une claque sur le cul qui nous procure le plaisir d’être en vie !<br />
Quant à mon intérêt « intellectuel », ou plutôt « conceptuel » pour le corps, il naquit avec ma première exploration sexuelle. Et ma première exploration sexuelle fut évidemment la masturbation. Je ne parle pas de la masturbation animale, presque automatique, que beaucoup de bébés pratiquent spontanément, mais bel et bien de celle lucide, post-instinctive: c’est-à-dire pas uniquement corporelle, mais comportant aussi des fantasmes. Je fus une « fantasmatrice » précoce. Dès l’âge de 7-8 ans, je me plaisais à imaginer des situations lubriques, à me caresser et à découvrir les effets de ces caresses sur mon corps. D’où une gamine de huit ans peut-elle puiser des fantaisies érotiques? De quelle conscience passée ? De quel potentiel de vice futur ? Cela reste à découvrir (Freud se serait éclaté avec mon cas ! ). Mais je sais que je ne me masturbais pas ‘innocemment ». Je me masturbais, non seulement pour avoir du plaisir, qui est la dimension la plus « banale », j’ose dire, de cet art, mais surtout pour expérimenter, tester, apprendre, défier, imaginer… C’est ce que j’appelle la dimension cérébrale de la masturbation.<br />
Ainsi, mon corps fait que je suis chaque jour mon propre amant. Ma propre mère, ma propre fille. Mon propre DIEU aussi.<br />
Et toi, Alberto ?<br />
</i><br />
<br />
ARS: Mientras te leo Joumana, en tus palabras vienen pausadas las imágenes que guardo de tu cuerpo. Tus ojos penetrantes, tus ideas afiladas dichas con una sonrisa igualmente aguda. Tu rostro enmarcado por las ondulaciones de tu cabello. De un lado al otro del puerto, en cinco días, tus rápidos movimientos.<br />
Me doy cuenta de que siento y pienso tus palabras como partes de tu cuerpo. Palabras piel, palabras miembros: tanto las palabras que recuerdo en tu voz inconfundible como las que ahora leo. Y sin duda las que antes leí en tus poemas. En tu libro Cuando me hice fruta, ritual implacable del deseo, como en El retorno de Lilith, excepcional composición de una nueva mitología radical que nos ilumina. Tu poesía es francamente corporal. Pero corporal a fondo: no descripción poética del cuerpo sino cuerpo invocado y de pronto presente, cuerpo múltiple y multiforme. Aparición de un cuerpo siempre sorprendente. Y de nuevo aparece lúcido y con el movimiento hipnotizante de una llama en esta respuesta y reflexión que haces sobre el cuerpo.<br />
Citas la frase certera de Roland Barthes: “Lo que esconde mi lenguaje mi cuerpo lo dice”. Y fue justamente él quien trato de llevar a sus últimas consecuencias la frase complementaria que te describe plenamente: “En el lenguaje está el cuerpo de quien lo formula”. Cuando hay verdadera escritura y no sólo escribanía, afirmaba RB, podemos detectar en cada frase escrita las marcas del cuerpo que escribe. Y él llamó a esas marcas corporales con un concepto de lingüista sensible: “la enunciación”. El cuerpo en la lengua. Yo gozo y me sorprendo al descubrir tu cuerpo lúcido en tus inquietantes palabras.<br />
O más bien tus cuerpos. Porque mientras te leo la memoria de tu cuerpo se mezcla con la imaginación para mirar detenidamente tus cicatrices cuando eran nuevas, las líneas de tu tatuaje en flor que se me hace presente en movimiento, y me dejo invadir por la avalancha de sentimientos profundos, de verdaderas conmociones aparentemente incorpóreas que tú buscas y descubres en tu cuerpo: la biografía del río invisible que te navega por dentro. Y esa búsqueda toma consistencia en la niña de siete años que se descubre y se explora y se pregunta y no deja de preguntarse sobre el sentido desafiante del cuerpo placentero, el cuerpo habitado como casa embrujada por esas creaciones del deseo que hemos aprendido a llamar “fantasmas”. Pero que son cuerpos, una legión de cuerpos poderosos, imaginantes, experimentales, gozosos.<br />
Y así me voy dejando habitar por el bravo río de metamorfosis que es tu cuerpo, tu cuerpo en tu boca, en tus palabras, que al leerlas se vuelven mías.<br />
Mi cuerpo quisiera con frecuencia ser todo oídos: tocar a otros cuerpos con la escucha, acariciar desde muy adentro pero entrando por el aliento de quien habla y pronuncia algo muy hondo. Las manos como oídos que saben detectar la agitación de la piel como una superficie de agua levemente conmovidas, el sexo como oído que de pronto también canta con la voz escuchada. Para mí la aventura del cuerpo es sobre todo el desafío de escuchar al cuerpo.<br />
Al de los otros y al mío, al más cercano y a veces más desconocido.<br />
Siempre fui un niño demasiado grande para su edad, hostigado por ello. Y sin embargo a mí nunca me molestó serlo. Sentirme bien dentro de mi piel era mi cinismo y mi fuerza. Sigue siéndolo. Cuando a los diez u once años las monjas del colegio decidieron que para frenar erecciones y masturbaciones el triple remedio era culpa, cansancio físico y distracción, me obligaron a jugar football a todas horas sin otra actividad posible. Paradójicamente, lograron multiplicar mis energías físicas para masturbarme, mi imaginación y mi espíritu desafiante (además de que el football ya nunca me pareciera emocionante). Así lograron también que nunca pudiera sentirme culpable de explorar a fondo nuevos placeres íntimos, gozos cada vez más ilimitados y muy poco después compartibles con la persona amada. <br />
Lo que a otros parecía obscuro me llevaba a un mundo de lucidez vital. Al placer de tratar de comprender. La aventura del cuerpo gozoso y pensante a la vez y su relación con los demás está llena de paradojas, de contradicciones, de caprichos inesperados. Conocí la soledad radical donde el cuerpo es el camino más amplio hacia uno mismo y después hacia los otros. Donde la aventura del cuerpo es sinónimo de afirmación de la vida. Es sed de conocimiento y búsqueda ritual. Es provocar la aparición de una belleza excepcional y atípica en acto.<br />
Tiempo después me doy cuenta de que todo lo que intente escribir, contar, invocar, analizar editar se construye implícita o explícitamente sobre el sustrato de esa aventura corporal originaria.<br />
<br />
<i>JH- Hier, le vendredi 25 Septembre 2009, à 4h15mn de l’après-midi, je me suis faite faire un nouveau tatouage : La lettre J, initiale de mon prénom, calligraphiée en arabe sur mon épaule droite. Pendant que l’artiste accomplissait son travail sur ma peau, et pendant que je vivais cette douleur aigue mais délicieuse qu’on vit toujours lorsque l’on sait qu’on est en train de commettre « l’irréparable », je méditais sur notre dialogue vital, fondamental, que je voudrais interminable, Alberto, et je pensais, comme un mantra, à ce mot : Irréversibilité. IR-RÉ-VER-SI-BI-LI-TÉ.<br />
Je souffrais, je jouissais, et je pensais à l’irréversibilité de mon corps. À celle du corps en général. Irréversibles nos larmes, nos saignements, nos orgasmes, nos rides, nos cicatrices… La vie est un stigmate corporel ininterrompu et irrévocable. C’est une évidence, tu me diras. Oui mais, comme toutes les évidences, souvent on a tendance à l’oublier.<br />
Mon corps est un chemin à sens unique, je méditais donc, pendant que l’aiguille perçait mon épiderme. Impossible de faire volte-face, impossible de revenir en arrière. Quel danger magnifique en conséquence, ce corps, quel risque pris et repris chaque seconde, quelle admirable bombe à retardement. Surtout quand on réalise qu’à la fin de ce chemin à sens unique, il y a inévitablement un abîme sans fond. Et qu’on va immanquablement y tomber. Tous, sans exception. Et pourtant on marche, à vitesses distinctes, selon le caractère et le rythme de chacun, mais on avance quand même : Une course passionnée vers la chute…<br />
Le corps est irréversible, me dit l’aiguille du tatoueur, me dit l’aventure du monde, me disent tes mots magiques, Alberto, ces mots que j’ai eu le bonheur de découvrir dans ma librairie parisienne préférée, l’Ecume des pages, il y a quelques années. Le corps est irréversible, et c’est ce qui le rend plus précieux. Il s’agit d’une irréversibilité bio-géologique fatale, où toutes les strates (les strates de l’âge, les strates de l’expérience, les strates des épreuves, les strates des plaisirs, etc.) coexistent l’une en dessus de l’autre, témoignant de l’histoire de cette chair, de ces os, de ce sang, de ce sperme, de ces nerfs, de cette salive, de ces muscles... C’est comme la Terre : plus de 4.5 milliards d’années vécues, dont elle ne peut cacher aucun secret aux hommes de science patients et curieux qui l’étudient. Chaque couche révèle un souvenir, chaque sédiment divulgue une ère, chaque grain de sable dénonce un incident. Combien de fois j’ai souhaité, au cours de ma vie amoureuse, posséder les techniques de radiométrie et d’investigation que maîtrisent les géologues, afin de pouvoir lire les « annales » d’un corps que j’aime et désire. D’ailleurs, c’est la raison pour laquelle je préfère l’érotisme vertical, envoûtant, obscur, à l’érotisme horizontal, joyeux, éparpillé. La terre, tout comme notre corps, est incapable de mentir quand on la sonde en profondeur. Rien n’a le pouvoir de la métamorphoser, ou d’inverser son cours, ou de cacher ses traces…<br />
Rien, sauf, peut-être, un vrai tremblement de terre. Et moi, en ce moment de ma vie, je te le confesse, je suis en train d’attendre un vrai tremblement de terre, comme on attend un enfant. Je suis en gestation d’un séisme de degré 9 sur l’échelle de Richter. Je guette la secousse, la sollicite, l’invoque : Une vibration cosmique. Mon corps en a besoin. Mon corps, cette matriochka interminable et injustement inexplorée, cet explosif qui me terrorise par ses « tic-tac » persistants, cette histoire d’amour ensorcelante et toujours renouvelée, mon corps doit casser sa coquille présente et en émerger différent : Plus résistant, plus « prêt », moins vulnérable. C’est le moment de la mutation. Je le sens. Sinon je ne pourrai pas durer plus longtemps…Mais ceci est une autre histoire.<br />
</i><br />
<i></i><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhur55DQNKZ1_BM9vbFXkFrmpGY3gX3zxrGDb-zdA9g3rPfTODpeg5k78yP9xmtJWPRCvtyUqcIEbbyHi5j0-nF8JeDmMhHpONrQoL7sJrifeOd0D09x9MTgAFNY7HOMJeOb22u-BZUnl0/s1600/jim+de+Joumana.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhur55DQNKZ1_BM9vbFXkFrmpGY3gX3zxrGDb-zdA9g3rPfTODpeg5k78yP9xmtJWPRCvtyUqcIEbbyHi5j0-nF8JeDmMhHpONrQoL7sJrifeOd0D09x9MTgAFNY7HOMJeOb22u-BZUnl0/s320/jim+de+Joumana.jpeg" /></a><i>Ton corps se veut « ouie », me racontes-tu, mon cher complice. Le mien se veut « toucher ». Langue, lèvres, doigts, ongles, peau… : Tout ce qui génère un frottement, tout ce qui produit une étincelle, est synonyme de savoir pour moi. C’est pourquoi je pensais à l’androgynéité, ce matin. L’androgynéité comme système auto-générateur et autosuffisant de frottements. Le mâle et la femelle, le yin et le yang qui coexistent, se frictionnent incessamment à l’intérieur d’un circuit fermé, et génèrent l’électricité de l'existence.<br />
Je pensais aussi à cette androgynéité, car la nuit passée j’ai eu le même rêve récurrent qui me visite de temps en autre. Un rêve où, me réveillant à l’aube dans mon lit, et me touchant immédiatement, comme je le fais à chaque réveil, je ressens un petit pénis, comme un bourgeon, poussant entre mes deux cuisses, au beau milieu de mon sexe de femme. Alors je commence à l’arroser, à le caresser, à le malaxer, à lui chanter des chansons, et il grandit jour après jour, jusqu'à devenir énorme. Il n’annule pas mon sexe, mais le complète. Un rêve très étrange et très puissant, qui a inspiré l’une de mes nouvelles, et qui finit par un acte d’amour interminable entre moi et moi, une interpénétration infinie…<br />
Ce rêve est surtout étrange, et il me bouleverse particulièrement, parce que je suis une femme très femme dans mon corps. Une femme jusqu’au bout des ongles, comme on dit. Mais, au-delà de ce corps de femme et de ses réflexes, au-delà de mes deux seins, de mon clitoris, de mes grains de beauté, de mes fesses rondes, de mon vagin fécond, de mes cheveux longs, de ma peau sensible ; au-delà de ce corps-réceptacle, comme l’est presque tout corps féminin - et j’ose utiliser ici la parole « destin », au risque de généraliser-, au-delà de tous mes instincts assimilateurs et encaisseurs, je ressens aussi une identité masculine très forte en moi : Je dispose également d’un corps-verseur, d’un corps-flèche, comme l’est le corps mâle. Le fait que cette « virilité » caractérielle soit invisible physiquement, ne la rend pas moins présente, ni moins palpable. Ni moins authentique surtout. Souvent, par exemple, j’utilise le mot « érection » pour désigner mon excitation. Et je l’utilise parce que c’est ainsi que je la ressens, même si elle n’est pas une érection décelable organiquement. Pourtant, je n’ai aucun doute sur mon identité sexuelle, aucune homosexualité refoulée, aucune transsexualité réprimée. Et je l’affirme sur la base d’expérimentations effectuées à ce niveau.<br />
Je suis donc androgyne. Ma partie féminine est pleinement exprimée par mon corps matériel et ses appartenances réelles, alors que ma partie masculine reste la substance d’une exploration plus souterraine, plus ténébreuse : celle d’un corps à imaginer. « Pour moi, le corps se compose d’un petit pourcentage de matière, et d’un grand pourcentage d’imagination », dis-tu, Alberto, dans l’un de tes textes sublimes. Eh bien, voilà, moi je suis androgyne. Pas matériellement. Mais « imaginairement ». Et donc « existentiellement ». D’ailleurs, quelle différence ? Je ne comprends pas ces gens qui séparent « corps et âme », « chair et esprit », qui ont besoin de toutes ces catégorisations, de toutes ces dualités bien définies, pour se sentir rassurés, à l’abri de l’inconnu, de l’inattendu. Moi, je veux que l’inconnu me branle à mon insu. Je VEUX cette pulsion ambiguë, surprenante, violente; je la veux sans cesse, sans répit. Car l’inconnu est synonyme de Vie.<br />
Sinon, quel ennui ! N’est ce pas ?</i><br />
<br />
ARS- Con la punta del dedo anular, ningún otro, recorro lenta y suavemente la letra de tinta que has mandado poner en tu piel. El dedo de los vínculos, el que siente más, no sé por qué, en mi mano derecha. <br />
La descripción precisa del ritual de tu nuevo tatuaje anuló la distancia: escribes tu cuerpo escrito a su vez por la aguja de tinta y al hacerlo me acercas a él. Lo ofreces sin remedio a mis sentidos. Que se excitan mientras se mezclan. <br />
En tus palabras pasé instantáneamente a ver tu cuerpo y dejarme guiar por ellas. Muevo aún la mano por donde parece que me indicas. Por donde se construye en mi cuerpo la ilusión de que me indicas.<br />
Y al tocarte escucho el ritmo de tu sangre y atrás de ella identifico tu voz: el sonido dual de lo escrito piel afuera y piel adentro. <br />
Te oigo manifestando, con la respiración alterada, el placer y el dolor del tatuaje. Te escucho también pronunciar claramente la letra que la aguja hunde y pinta. Tocar es escuchar. Haces de la letra tatuada una nota musical al aire.<br />
Te escucho con las manos que son mis ojos. Que miran nítidamente lo que imaginan. Mis sentidos hierven al confluir en esa letra que has vuelto clave mágica de tu mundo: la letra árabe jim: ج <br />
Con la que comienza tu nombre, Joumana. <br />
Con la que comienza también el nombre de la revista que creaste y que editas, Jasad. Palabra que significa precisamente Cuerpo.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Tres realidades en una, grabadas irrevocablemente en ti desde antes. Como si al elegir esa letra hicieras brotar lo que ya llevabas dentro. ¿Pero no hace eso todo tatuaje? Un cuerpo tatuado es, algunas veces, un ser que florece. Y que hace florecer algo en quien con complicidad sensorial lo mira. <br />
Tal vez no sea por azar que normalmente (en la caligrafía Naskh) esta letra se dibuja con tres movimientos. El copete o cabeza estable, la curva que baja adelgazándose y la misma que se sostiene engrosándose y terminando en punta. Tres pases mágicos sobre tu piel que a) te invocan, b) invocan tu oficio de escritora y c) tu saber corporal. Lo que eres, lo que haces, lo que sabes. O debería mejor decir, lo que vas siendo, lo que vas haciendo, lo que vas explorando y sabiendo: todo distinto y todo lo mismo. Todo unificado en un signo polifónico. Una llave de tu cuerpo.<br />
Con esa letra de curva implacable ج aceleras el vértigo de la aventura del cuerpo. Haces irreversiblemente evidentes algunos de los estigmas radicales que llevas dentro. Pero también, al hacerlos visibles, la complicidad codificada a la que invitas. Que cada quien leerá, experimentará, desde las claves y estigmas, leves o profundos, de su propio cuerpo. Así, huelo mientras reescribo tu letra saboreándola en ti. Y tiene inevitablemente la sal del aire de mar de Cartagena. <br />
¿Son estas sensaciones también irreversibles, como tu tatuaje, como la vida del cuerpo? ¿El tiempo se mide en el cuerpo por sus daños permanentes? En 1974, la cineasta experimental canadiense Lisa Steele, se hizo célebre con una película llamada <a href="http://www.ccca.ca/artists/media_detail.html?languagePref=en&mkey=53709&link_id=264">Traje de cumpleaños</a> con cicatrices y defectos, en la que ponía una cámara en el suelo, y se colocaba desnuda frente a ella mostrando cada una de las muchas cicatrices que ya tenía su cuerpo a la edad de 27 años: su biografía escrita en los remiendos de la piel. Cuando la conocí, unos cinco años después, tenía una decena de cicatrices más y hablaba con mayor detenimiento aún de las cicatrices invisibles de su vida. En otra película contaba, desnuda frente a la cámara, el día en que al regresar de la escuela se enteró que había muerto su madre, cuando ella tenía quince años. Lisa mostraba conciencia de que, como tu lo has señalado, todo marca al cuerpo y leer esos signos es un reto similar al del geólogo que sabe leer las capas de formación de la tierra. Los estratos de la vida pensados como estragos. <br />
En el mismo seminario había otra mujer brillante que llevaba una conferencia y un performance sobre el sexo virtual como obra de arte. Y como el tema de las cicatrices del amor nos había impregnado a todos, ella nos mostró las suyas una tarde en la que todos los participantes en aquel coloquio terminamos en una piscina desnudos. La cicatriz del amor que nos mostró era más profunda que cualquier otra: había cambiado de sexo, según contaba, para adecuarse al deseo que nacía en él convertido ahora en ella. Algo de lo que sucedió allá está contado, de otra manera, en un capítulo de mi novela La mano del fuego donde el amante descubre la suma de reflejos y equívocos que le dan cuerpo, el enigma que siempre renace y es parte de la aventura del cuerpo. <br />
Por otra parte toda la novela explora las posibilidades del tacto como el sentido de los sentidos en el cuerpo amoroso. El único que no tiene un órgano exclusivo sino toda la piel y todo el cuerpo. Del tacto surgen todas las sinestesías posibles. Hasta la certeza extraña de mirar por dentro de la mujer amada con el ojo múltiple de la sensibilidad exacerbada del pene. De nuevo, mirar con las manos, escuchar con los ojos, oler con los oídos, etc. <br />
Tu afirmación brillante y bella: “La vida es un estigma corporal ininterrumpido e irrevocable” me hace inquietarme menos por la dimensión trágica de nuestro destino de abismo y entropía y ocuparme algo más de la dimensión estética y simbólica de la vida como estigma corporal en movimiento. Me hace pensar en cada cuerpo como un tatuaje que crece, que multiplica sus significados al mezclarse con otros tatuajes vivos. Pensar en la vida como una coreografía caligráfica que en sus mejores momentos se vuelve composición perfecta. Fugaz pero plena.<br />
Y es parte de su esencia no durar, llamar irrevocablemente al movimiento que sigue, a la nueva composición que dará sentido a la vida, nuevas lecturas a nuestra caligrafía compartida. Para descomponerse un segundo más tarde y reiniciar, tal vez, otra coreografía de estigmas. <br />
Sobre la implacable línea de vida que va de aquí y ahora hasta el inevitable abismo de nuestro horizonte temporal el cuerpo es simultáneamente prueba y ámbito de lo posible. El cuerpo y sus posibilidades sensoriales hacen que exista el tiempo dentro del tiempo, por ejemplo. Y si bien es imposible que el cuerpo comience a vivir de nuevo, las metamorfosis son posibles, como bien lo anhelas. ¿Estás segura de que sólo un temblor mayúsculo lograría la que tu ahora deseas? Tu lo debes saber mejor que nadie, entre otras cosas porque tal vez has experimentado otras mutaciones altamente sísmicas en los estratos de tu cuerpo. Tu anhelo de volcán me conmueve, mi querida cómplice corporal. <br />
Y extrañamente, cuando leí tu libro <i>El retorno de Lilith</i>, la imagen obsesiva que venía a mi mente era la del volcán, la del magma de significados convulsivos, la del fuego que todo lo transforma. Y pensaba que leerlo era un sismo, que no conozco nada así, tan a fondo y tan a flor de piel al mismo tiempo. Me daba cuenta de que ninguna de las descripciones posibles de Lilith la agotan mínimamente, que ninguna frase puede sintetizarla, que es movimiento candente que no se deja fijar, que siempre quema y transforma. Te he visto leer fragmentos de ese poema volcán en tu lengua, con una paradójica dulzura, en una gama de aparente contradicción que nunca los traductores alcanzan completamente a hacer suya. <br />
También al final de Lilith está el tema de la androginia esencial y paradójica que sacas a flote sin las ambigüedades frecuentes. Te sientes hombre y mujer simultáneamente con la certeza adicional de que no hay homosexualidad o transexualidad implícitas. Femeneidad visible y virilidad invisible pero no menos presente en el cuerpo, en lo que el cuerpo siente. La androginia como una de las dimensiones de la vida, en algunas personas más que en otras. Me identifico completamente en tus palabras desde el otro lado del delirio andrógino. Con mucha frecuencia mis lectoras comentan, evocan, cuestionan mi parte femenina. Visible netamente en mis libros. Hay quien ha dudado seriamente de mi autoría. O quien siente la necesidad de atribuirme formas de sexualidad que no siento ni ejerzo. Mi androginia imaginaria es plenamente masculina en lo visible del cuerpo y en sus deseos como la tuya, sin duda, es también corporalmente femenina. Y más allá de cada cuerpo, pero también más acá, la otredad que también nos da, sin no forma sí identidad. <br />
Regresando a tu tatuaje, que veo sin ver y aún así toco, recuerdo una forma de escribir esa misma letra jim con una leve modificación que convierte al copete en una especie de cabeza de pene: ج<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg536Yh5PE2kmKz8lobZNMDB7zmpLfYMq8hvf6A57sLwSek-ni7jwig0kX8rhNKbpybityQ5p0R_zvzwfDXdZv24lF2YFuITH_f3qOTECwB8OHKwPcmzSCFGB5Tn2EQIkYQfLH7ZIbICCM/s1600/letraJIM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg536Yh5PE2kmKz8lobZNMDB7zmpLfYMq8hvf6A57sLwSek-ni7jwig0kX8rhNKbpybityQ5p0R_zvzwfDXdZv24lF2YFuITH_f3qOTECwB8OHKwPcmzSCFGB5Tn2EQIkYQfLH7ZIbICCM/s640/letraJIM.jpg" /></a></div>
<br />
Y el signo que era una curva de ecos netamente femeninos tiene una doble dimensión: una erección y un pecho con pezón. Es interesante que en la tradición marroquí, berbere, los tatuajes llevan nombre según la parte del cuerpo donde se hacen, además de la figura o abstracción que dibujan. Todo es significativo. Y al tatuaje en la espalda derecha se le llama “nadador”. El mismo término que en otra tradición, según el autor de <i>El jardín perfumado</i>, es uno de los nombres más afortunados del pene. Una dimensión más en la clave y en el enigma que has puesto sobre tu piel y, en mí, piel adentro.http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-36146826746573315012009-05-27T13:31:00.010-06:002009-06-21T13:48:35.550-06:00EL COLLAR DEL DESEO: tatuarse el viento<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgugvhjTvXsWc-s28VJH2OxNXpFWTeor1Lt_om8AlR0EnKBqOJT-L41GuB_3oMkZE-nF9uhFpmjZaPOR_QD4IOMZ1FryQRtfkVJkblj-vrUL78M4p3GrrOGbCBzf_hgrorx-2pskysANJE/s1600-h/ANALauraespalda.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 550px; height: 467px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgugvhjTvXsWc-s28VJH2OxNXpFWTeor1Lt_om8AlR0EnKBqOJT-L41GuB_3oMkZE-nF9uhFpmjZaPOR_QD4IOMZ1FryQRtfkVJkblj-vrUL78M4p3GrrOGbCBzf_hgrorx-2pskysANJE/s400/ANALauraespalda.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5340591636588225234" /></a>Ana Laura Barriendos me escribe, como en una adivinanza: "Tengo un tatuaje que seguro reconocerás". Inmediatamente pienso en las caligrafías de Hassan Massoudy que habitan los libros del deseo en Mogador. Tal vez no hay otras que yo pudiera reconocer tan fácilmente como ella lo promete. En dos notas anteriores, <a href="http://albertoruysanchez.blogspot.com/2007/05/tatuarse-es-hacer-collage-con-el-cuerpo.html">Tatuarse es hacer un collage con el cuerpo</a>, y <a href="http://albertoruysanchez.blogspot.com/2007/05/me-doy-cuenta-de-que-todo-lo-que.html">La vida y la obra como una sola caligrafía,</a> comento esta sorpresiva aparición de las caligrafías de mis libros sobre la piel y muestro algunas de las más bellas imágenes que me han llegado.<br /> Después de eso, mi amigo el calígrafo Massoudy se asombró de que sean tantos los cuerpos de mujeres bellas que en México y en otros países llevan tatuada su obra. Tantas las mujeres que han decidido publicar íntimamente sus caligrafías en sus cuerpos. "Si esto sigue así llegará un momento, me dice en broma Hassan, en que habrá más obra mía sobre la piel de las lectoras de Mogador que sobre papel". <br /> Llega la imagen, llena de belleza y misterio: Ana Laura de espaldas, la mano en el marco de la puerta y, sobre el cuello su tatuaje que danza. <br /> Lleva el pelo recogido y gira levemente para que se vea mejor su nuca escrita. No se ven sus ojos pero una larga pestaña, como inicio de una caligrafía en el aire, deja suponer que mira su mano. Se adivina, una leve sonrisa. Se ve cómo, muy cerca de los hilos de tinta, nacen los cabellos en la nuca dibujando esa otra caligrafía que se peina, que el viento mece, que se acaricia.<br /> Un rayo de sol decidido, con su mano luminosa, toca el hombro izquierdo y se adentra apenas en la espalda. El tatuaje, al centro, parece escurrirse un poco hacia abajo, dejándose llevar por la gravedad hacia la columna vertebral de Ana Laura. Su espalda, bellamente formada, anuncia un canal perfecto. Si la tinta se escurriera de verdad, una gota llegaría sin duda al final de la espalda, al arranque de la hendidura de su nalgas.<br /> La caligrafía que ella ha decidido ponerse en la piel salió de mi novela <a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/labios.html"><I>En los labios del agua.</I></a> Casi al principio, el personaje principal que es un calígrafo se da cuenta de que el mar, el viento y todo lo que él siente, se mete en sus trazos. Y al escribir cualquier palabra el dibujo de sus letras se llena de significados imprevistos. La palabra mujer ondula como las caricias que ha dejado en su amante. Pierde el control total de sus líneas. El deseo y el amor lo trastornan. Pero el resultado, tal vez por eso, es más contundente. <br /> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPJhYq8LZ3sxCMcUknK3nRfxHlgwTIC7B4DMbzH5KsWVQhkjIbYPXaykYLfsgMLZXSvaY3Xq6AaoE-rnzE_m3b2wpJs7johhNxl5L-5QjT8BIk8hH3DPnhBRWCW1guO3GYeDo5rzBESC8/s1600-h/FEMMEcalig.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 398px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPJhYq8LZ3sxCMcUknK3nRfxHlgwTIC7B4DMbzH5KsWVQhkjIbYPXaykYLfsgMLZXSvaY3Xq6AaoE-rnzE_m3b2wpJs7johhNxl5L-5QjT8BIk8hH3DPnhBRWCW1guO3GYeDo5rzBESC8/s400/FEMMEcalig.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5340592401319460962" /></a> Esa palabra, mujer, alterada en la mano del amante, fue dibujada originalmente por Massoudy para un poema de Gibrán Jalil Gibrán. Él me permitió ponerla en este nuevo contexto donde el control de la mano y el deseo se vuelven explosivos, donde el oficio se transforma y se mejora por las conmociones más íntimas e intensas de la vida: las del amor deseante. La forma del arabesco, en la caligrafía, con frecuencia dice más que el significado directo de las palabras dibujadas. Esta palabra diría tal vez: "mujer deseada y deseante" "Mujer que danza la música del deseo". Y por eso la seleccioné entre muchas. En el poema de Gibrán, el amante previene:<br /><I><br />"No olvides que iré hacia ti. <br />Un instante y mi deseo parecerá polvo <br />y espuma sobre un cuerpo. <br />Otro instante, en el reposo del viento, <br />y una mujer me llevará sobre ella. <br />Y apenas ayer nos conocimos<br /> en un sueño." <br /></I><br /> Al enviarme su imagen Ana Laura me dice: "Quise llevar conmigo el recuerdo de lo que tu libro me hizo sentir. Y ahora, a través de fotografías, lo comparto con un amante que se encuentra lejos, con la esperanza de que recuerde cuando me abrazaba por la espalda para olerme el cuello y mirarlo de cerca. Aunque yo lo llevo puesto, de alguna forma siento que es tan tuyo como mío."<br /> Le pido permiso para ponerlo en mi blog, le pregunto si tiene más tatuajes en el cuerpo y le pido que me cuente con más detalle sus historias de deseo alrededor de este tatuaje.<br /> Ana Laura responde: "Qué alegría que te guste. Como es nuestro puedes ponerlo con esas hermosas fotos tatuadas de tu blog, será un honor. No tengo más tatuajes. Desde que te leí me capturaron las formas de éste y quise dedicarle mi piel por completo. Mucha gente me pregunta qué significa (empezando por el tatuador), yo sólo sonrío y respondo "no sé" mientras me digo a mí misma "deseo". <br /> No se equivoca al pensar que uno de los significados de esta caligrafía puede ser "deseo" además del significado literal que es: "mujer". Porque en una caligrafía el significado también, y algunas veces sobre todo, está en su forma. Aquí está sin duda en el viaje de sus líneas, en la manera que tienen de de acoplarse y desenredarse, tocarse apenas o hacerse nudo. <br /> Es un dibujo perfecto para el cuello: casi un collar secreto. Una guía de besos y caricias demoradas. Una prohibición de la prisa. Imagino al amante besando minuciosamente este cuello, siguiendo despacio las líneas de esta palabra poema, dibujándola de nuevo con su boca. Haciéndolo de nuevo con la punta de la lengua, secando cada trazo con el calor de su aliento.<br /> Ana Laura concluye y promete: "Me encanta la idea de contarte más, para ti o para que lo pongas con la foto, tú decide. Estoy viajando ahora pero prometo enviarlo pronto. Por ahora te adelanto que en mis mañanas tranquilas sigo recibiendo al sol en una de las orillas de mi cama."<br /> Cuando lleguen las historias de Ana Laura las pondré aquí mismo como continuación o reescritura de esta nota. (Ya son muchas las notas de este blog a las que añado detalles. Es un blog reescrito.) Su última frase, sobre su costumbre de esperar al sol a la orilla de su cama, se refiere a un pasaje fundamental de <a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/LOSJARDINES.html">Los jardines secretos de Mogador</a>, en el que Jassiba se vuelve amante del sol al hacer el amor con el primer rayo de la mañana que toca su vientre, que llega poco a poco hasta sus labios vaginales. <br /> Esa escena es producto de un testimonio que recibí de boca de una de las mujeres embarazadas que interrogué sobre su vida erótica durante ese periodo tan especial de su vida. Uno de los muchos testimonios que, además de sorprenderme, me sirvieron para escribir ese libro.<b> "Masturbarse con el sol es una delicia. Pero se necesita ser hipersensible para lograrlo",</b> me escribió la mujer que me contó su experiencia solar y me pidió que no revelara su nombre.<br /> Ese segundo capítulo de <I><a href="http://www.angelfire.com/ar2/libros/LOSJARDINES.html">Los jardines secretos de Mogador,</A></I> "Jassiba jardinera obsesiva", es contado por Aziz, el amante sorprendido que difícilmente comprende todo lo que sucede en Jassiba:<br /><blockquote>"Aquella mañana tuve finalmente que aceptarlo. Se había apoderado de Jassiba una extraña obsesión por los jardines.<br /> Comenzó como cualquier otra manía: con una mirada extraña, indescifrable. ¿Qué veía Jassiba en todo con esa nueva fijeza? Al principio no le di mucha importancia. <br />Luego parecía dejarse hipnotizar por ciertas flores como si mirara al mar o al fuego. En todos los rincones de la ciudad y hasta en las calles quería sembrar árboles. No sólo quería entrar en el patio interior de todas las casas de Mogador donde hubiera el menor indicio de una planta sino que, además, comenzó a mirarnos a todos y a todo como si fuéramos parte de algún jardín en movimiento. <br /> Según ella, sus amistades se marchitaban o florecían, algunas se plagaban. Había también personas que eran flores de un día. Injertos, abonos y podas eran algunas de sus palabras favoritas para describir todo lo que hacía y por qué lo hacía. Para ella el mundo entero se convirtió de pronto en la transcripción de un gran jardín, el jardín que contiene a todos los jardines. <br />Un día la sorprendí sentada cerca de su ventana, ofreciendo su piel al primer sol del día. Los pies primero, luego las piernas, y más tarde la madeja de su pubis que ella miraba como si fuera un arbusto, un bosque, un sembradío. “Mis plantas se alegran”, me dijo sonriente, sin retirar la vista del mechón de vellos alborotados sobre su vientre. Una nueva línea obscura parecía crecer delicadamente hacia su ombligo. Era feliz y estaba llena de paz, como alguien contemplando uno de esos paisajes que llenan el horizonte. <br />Pero comencé de verdad a preocuparme el día que ella despertó emocionada gritando: "Ya llegó el gran jardinero", justo cuando iba saliendo el sol. Abrió la cortina hasta que se iluminó un filón de su cama y se desnudó para ofrecerse al primer rayo de calor de la mañana. Extendió sus piernas muy lentamente, luego fue separándolas con emoción y, sin tocarse, muy despacio, columpiando su respiración y su pubis al filo tenaz de la luz, hizo el amor con el sol.<br /> Yo la miraba en silencio, asustado y fascinado al mismo tiempo, lleno de escalofríos, celoso de los dedos afilados del sol. No me atreví a tocarla o siquiera a interrumpirla. Sentí que mis manos estaban, sin remedio, muy frías. Después de haber recuperado el aliento pero aún respirando profundamente, Jassiba se acercó despacio, me acarició la mejilla, me dio un beso y me dijo al oído, con voz lenta y grave, que su felicidad era enorme, que había estado en el paraíso, en el jardín de los dedos del sol. Me quedé mudo, atado a mi sorpresa. "</blockquote><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD0oqjkoWw4tUuBFo3pbjvhRnTqYWqmvW8yBMus8tl4Xg_9LgbnnG1t0_ODlOdEMgDpNYSIJP0_nWaah2Hmn8MKA_Wy8j1FmNxx2qKgaWZCE64fIUNkkzESZ-aPssU_CPiMkXfPO6vyXg/s1600-h/AnaLaura2.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 500px; height: 350px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD0oqjkoWw4tUuBFo3pbjvhRnTqYWqmvW8yBMus8tl4Xg_9LgbnnG1t0_ODlOdEMgDpNYSIJP0_nWaah2Hmn8MKA_Wy8j1FmNxx2qKgaWZCE64fIUNkkzESZ-aPssU_CPiMkXfPO6vyXg/s400/AnaLaura2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5348591108978755010" /></a>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com32tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-35372419692756451922009-05-13T10:53:00.024-06:002009-05-28T17:10:01.446-06:00LA LUNA QUE CRECE EN EL BARRIO DE LAS HILANDERAS DE LA CIUDAD DE FEZ<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir9C0E86RsbSPFXO3Yvxyfn9g0xnmfzBpJheK_bLJNDQSeL4lSuTuBc0BYQfw0qBQ6SgTQL6i-QqwAMFGS3qzyXV3bQRZPTb9j4y8U-jucoZx2CbrsE-RJOXxHO0HQn847F5hU5dpqyY4/s1600-h/Llena.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 110px; height: 120px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir9C0E86RsbSPFXO3Yvxyfn9g0xnmfzBpJheK_bLJNDQSeL4lSuTuBc0BYQfw0qBQ6SgTQL6i-QqwAMFGS3qzyXV3bQRZPTb9j4y8U-jucoZx2CbrsE-RJOXxHO0HQn847F5hU5dpqyY4/s200/Llena.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5335360769520181250" /></a><I><B> Karla Karina Pompa Marino, me escribe generosamente su impresión de mis libros y concluye con una sugerente frase sobre la luna. Quiero comentar algunas de sus implicaciones en el mundo islámico. Especialmente porque su carta me llega mientras estoy en Marruecos. Transcribo mi cuaderno de notas, e incluyo a la luna creciente que viví hace unos días en la ciudad marroquí de Fez.<br /> Karla concluye: "Me he perdido varias veces en tus jardines de ese Mogador que creas palabra a palabra y si te contara todas las imagenes que he visto a raíz de cada jardín que he leído, seguro podrías ver historias paralelas a las tuyas... <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgljvp1a412RWLy9Zm87df5UWJBlAvW11PxeJI30o866MJsuJP-3HeCqtzHEsN6g-W8Rv_hW1sqvqNh6mNLXqFn693B3slun4CG2l3nPRVZUjdQ99LQ77uHSac7hvx23rc_65svbJLx_aw/s1600-h/LunaFez.JPG">Gracias por hacer que en ciertas ocasiones las lunas en cuarto creciente se vuelvan lunas llenas.</a>"<br /> Bella y cordial imagen que me hizo pensar inmediatamente en compartir con Karla, y con todos, la anécdota que acompaña a esta fotografía en la que, si se fijan con mucho cuidado o si pican en la foto para verla mas grande, la luna creciente a la derecha y la luna islámica sobre la punta del minarete a la izquierda, coinciden.<br /></I></B> <br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgljvp1a412RWLy9Zm87df5UWJBlAvW11PxeJI30o866MJsuJP-3HeCqtzHEsN6g-W8Rv_hW1sqvqNh6mNLXqFn693B3slun4CG2l3nPRVZUjdQ99LQ77uHSac7hvx23rc_65svbJLx_aw/s1600-h/LunaFez.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 550px; height: 360px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgljvp1a412RWLy9Zm87df5UWJBlAvW11PxeJI30o866MJsuJP-3HeCqtzHEsN6g-W8Rv_hW1sqvqNh6mNLXqFn693B3slun4CG2l3nPRVZUjdQ99LQ77uHSac7hvx23rc_65svbJLx_aw/s400/LunaFez.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5335355335002697762" /></a><br /><B> LUNA CRECIENTE en el barrio de las hilanderas de FEZ </B><br /><br />El laberinto de la ciudad repentinamente se resolvía en la confluencia de tres callejuelas que así formaban una plazuela inesperada y diminuta. La penumbra del lento anochecer se volvía luminosa e imponía una extraña sensación de umbral, de etapa que comienza. <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaW94lb9zlbWiA3RC2v-1ugD7orXBxZ7lUM_mxCaNhYD7B8-9DsH06ihw9d0gOWCXwa0EFvMvbmu6SoKr0FZEhVrp8oVHfH78PALrCYC75Fqej4f03TE-IiLtbcpWyFKw1WhTnsfNbA38/s1600-h/P1040701.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaW94lb9zlbWiA3RC2v-1ugD7orXBxZ7lUM_mxCaNhYD7B8-9DsH06ihw9d0gOWCXwa0EFvMvbmu6SoKr0FZEhVrp8oVHfH78PALrCYC75Fqej4f03TE-IiLtbcpWyFKw1WhTnsfNbA38/s200/P1040701.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5335370352272633506" /></a>Como si hubiéramos llegado al centro de un escenario iluminado, a una meta abierta donde algo comenzaría a suceder. Y así fue.<br /> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQQSZmqwXA_X2NBLcvJTWrBcaTgl5mEjaKoMV4MHkNiKlbrNBYo0_XyZUe5aHLm8bIaek4PgDEj_zSV7jlDa1FUQ6Mqa1i147_4pIpffvovkaBs3ChCRbgeV5tLo7EplLlUvZfOvNpvpY/s1600-h/P1040700.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQQSZmqwXA_X2NBLcvJTWrBcaTgl5mEjaKoMV4MHkNiKlbrNBYo0_XyZUe5aHLm8bIaek4PgDEj_zSV7jlDa1FUQ6Mqa1i147_4pIpffvovkaBs3ChCRbgeV5tLo7EplLlUvZfOvNpvpY/s200/P1040700.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5335382424426870114" /></a>En ese cruce de callejuelas estaba una de las 369 fuentes de la ciudad. Por lo tanto, punto de encuentro de los vecinos de ese barrio de hilanderas, bordadoras y tapiceros. La fuente cantaba ronca su caída de agua sobre una pileta casi oculta a la izquierda. Era extraña porque era doble: dos veces su múltiple mandala de azulejos coloridos estaba enmarcado por dos arcos casi ojivales al pie de los cuales se extendía una banca que podía haber sido una pileta más antigua. Los niños jugaban, se hacían los brabucones, se perseguían o se sentaban en la fuente. <br /> Y de pronto, mi amigo <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=743068668#/group.php?gid=64071000801&ref=ts">Eliot Weinberger</a> y yo nos dimos cuenta de que la luna en el cielo tenía en ese momento la forma exacta de la luna de cobre que reinaba sobre la torre del templo: la luna islámica que coronaba el minarete. <br /> Los niños que jugaban frente a la fuente se dieron cuenta también y comenzaron a disputarse quién la había visto primero. Se supone que cuando la luna en el cielo y la luna negra de la torre coinciden de esa manera, el primero que la mira obtiene <I>baraka:</I> una oleada de buena suerte, un momento favorable indicado por la composición de los astros, un poder invisible que lo hace afortunado. Pero el niño, más grande que los otros, a quien todos festejaban por haber sido el primero confesó que me había visto mirando hacia arriba y tomando esta fotografía. Que por lo tanto yo había sido el primero. Y como una oleada de risas blancas como espuma y gritos arremolinados en la palabra mágica<I> "baraka, baraka"</I>, se vinieron sobre mí todos los niños para tocarme, para rozar sus mangas con las mías y así adquirir algo de la <I>baraka</I> que se supone yo tenía. Todo duró unos instantes. Quienes venían con nosotros, inmersos ya en lo que sucedía en el taller de tapiceros que había calle abajo, ni siquiera alcanzaron a percibir completamente lo que acababa de suceder. <br /> Y los niños se retiraron, como las olas, más lentos pero decididos, siempre sonrientes diciéndome en voz más tranquila: gracias, gracias:<I> shukran, shukran, shukran.</I> Sólo se pusieron serios de nuevo al posar para mi fotografía. <br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7h2E74jaB1Ei4JOgfPisRMJ0WY7Z_IS9mKttTa0d0FPJGDtwbhWPSq5QFSqlONCtWnJ6TwG6eKSOEOyf9N7VysiT4qmmB5sBFezbYPOw1D7kDJ-_OHvd65qvjV5Ty1O_PBQMmuqlmzeI/s1600-h/P1040702.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 550px; height: 390px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7h2E74jaB1Ei4JOgfPisRMJ0WY7Z_IS9mKttTa0d0FPJGDtwbhWPSq5QFSqlONCtWnJ6TwG6eKSOEOyf9N7VysiT4qmmB5sBFezbYPOw1D7kDJ-_OHvd65qvjV5Ty1O_PBQMmuqlmzeI/s400/P1040702.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5335369850383654498" /></a> LA <I>BARAKA</I> Y LA LUNA : Fez, la del lenguaje de mil niveles secretos, me mostró de golpe, no a la vuelta de una esquina porque casi no las hay en su laberinto de calles, sino bajo el aura de una antigua fuente de azulejos, el gesto enigmático de la luna y la <I>baraka</I>. <br /> Yo no hubiera entendido lo que hacían los niños cuando querían tocarme buscando el contagio de la <I>baraka</I>, si mi amiga Oumama Aouad no me lo hubiera explicado hace tiempo. La <I>baraka</I>es una súbita bendición sobrenatural. Más que suerte es un destino que se adquiere de pronto. Por bendición divina. Es poderosa fortuna: los santos y santones, los marabouts, tienen <I>baraka</I> y la tienen sus santuarios, sus acciones y sus cosas. Que se vuelven reliquias o amuletos, como la <a href="http://albertoruysanchez.blogspot.com/2009/02/que-es-la-jamsa.html">Jamsa </a>o mano poderosa que tiene baraka porque es también <a href="http://albertoruysanchez.blogspot.com/2009/02/que-es-la-jamsa.html">Mano de Fatma, </a>la hija del profeta. Un poder único y extremo que además se hereda. Quienes han salido asombrosamente ilesos de catástrofes o sobreviven situaciones extremas es porque tienen <I>baraka</I>. Una tarde, en Rabat, al pie de la torre Hassan, hermana de la Giralda de Sevilla y de la Kutubia de Marrakech, mi amigo Tahar Lharech me contó la larga e increible historia de la <I>baraka</I> real. Un día tratan de asesinar al rey y, muy temprano, un comando entra a su palacio por el jardín. Cómo el rey estaba en jeans cuidando algunas plantas lo confundieron con un jardinero y pasaron de largo hacia el palacio donde suponían que él dormía. En el segundo ataque el rey iba en su avión y dos aviones militares enviados por los generales golpistas disparan y matan al piloto. El rey, que estaba entrenado para volar ese tipo de aviones, toma el mando y haciéndose pasar por el piloto, avisa por radio a los atacantes: "El rey ha muerto". Y salió ileso por segunda vez. Así, al escapar fabulosamente de dos golpes de Estado donde peligraba seriamente su vida, El rey Hassan II adquirió <I>baraka</I> a los ojos de su pueblo, incluidos enemigos y amigos. La <I>baraka</I> es un aura protectora sobrenatural.<br /> La <I>baraka</I> cotidiana es explicada por el escritor Abdellah Taia en su libro <I>Mon Maroc (Mi Marruecos)</I>, donde cuenta cómo, siendo estudiante en Ginebra, trataba de tocar subrepticiamente a su admirado profesor de literatura Jean Starobinski cuando se entrevistó por primera vez con él. Quería contagiarse de su <I>baraka</I>. "En Marruecos, cuando alguien logra algo, cuando alguien tiene un éxito, ponemos en contacto su ropa con la nuestra para quedarnos con algo de ese logro, algo de su <I>baraka</I>. En la universidad, en mayo, cuando se anuncian los resultados de los exámenes, los estudiantes que sacan las mejores notas se dejan tocar tranquilamente por los que reprobaron... es un ritual al que adhieren todos, hombres y mujeres."<br /> En el mismo libro, Taia dice de manera clara lo que significa convivir con esa aura espiritual de quienes admiramos, queremos y dan sentido a nuestros pasos: "No vivimos tan sólo con las personas físicas que nos rodean, también se vive en compañía de aquellos que adoramos y cuya mirada y sensibilidad admiramos. Evolucionamos con ellos y gracias a ellos." Una de esas presencias orientadoras, en mi relación con Marruecos, ha sido Oumama Aouad. Y ella me explicó también el significado poderoso de la luna creciente. Me mostró que en árabe hay incluso una palabra especial para nombrarla. Así como hay 99 palabras distintas para designar cada una de las diferencias sutiles del amor, hay muchas palabras distintas para nombrar a la luna en sus fases y posiciones en el cielo. La luna llena se llama Al-badr. La luna creciente, en su primer día se llama Al-hilal. Cada día tiene uno nombre distinto. Y su crecimiento es símbolo de una evolución hacia algo mejor. Y de ahí que se considere afortunado estar bajo su existencia.<br /> Normalmente, en los minaretes, en lo más alto de las torres desde donde el almuecín llama a la oración, uno de los cuernos de la luna creciente de metal señala en la dirección de la meca. Y con frecuencia, como en esta fotografía, bajo la luna hay tres esferas metálicas. Cada una simboliza un mundo: el material, el espiritual y el de los ángeles. En algunos sitios son cinco esferas representando el principio coránico de "Las cinco presencias divinas", cinco grados de la realidad, que incluyen las tres ya mencionadas.<br /> El tiempo musulman se mide con un calendario lunar. Y el Corán habla del sol como "la otra luna". Y cuando se quiere hablar de la santidad del profeta, se cita la escena de una luna partida a la mitad por Mahoma y dando vueltas alrededor de la gran Piedra Negra, la Kaaba de la Meca. Tal y como lo hacen los fieles. Lo describe la Surata LIV del Corán. Y uno de sus sentidos es que, según se cree, en tiempos preislámicos la Kaaba era lugar de adoración de los astros, y sobre todo de la luna. Pero ante el Profeta la luna misma está subordinada a su dios y hace los giros de adoración a Alá que hacen todos sus fieles.<br /> Aunque la luna creciente se ha convertido en símbolo del Islam y está en el escudo de muchos países árabes, su establecimiento como símbolo es mucho más reciente, es otomano, es decir turco, y muy probablemente tomado de Bizancio. Como lo atestiguan los mosaicos figurativos sobre la gran mezquita de Damasco, que antes fuera un templo bizantino.<br /> La luna se vincula al destino desde tiempos muy antiguos y en muchas culturas. Se pueden ver todas las emocionantes referencias poéticas a la luna en la cultura japonesa en el maravilloso blog de Aurelio Asiain, <a href="http://aurelioasiain.blogspot.com/">Margen del Yodo</a>.<br />Escribí sobre la luna y el destino en el ensayo, "Marguerite Yourcenar: la hilandera de la luna", que se puede leer en <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=743068668#/photo.php?pid=2230769&id=743068668"> Con la literatura en el cuerpo</a> (Taurus y Claustro de Sor Juana, nueva edicion 2008). Las hilanderas de la luna eran sacerdotisas que tenían en sus manos los hilos de varias vidas, tomados de los hilos de plata que sólo ellas sabían desenredar de la luna. En algunas culturas, afirma Mircea Eliade, los hombres temían el momento nocturno en el que las mujeres se ponían a tejer. Las fuerzas más tremendas de la vida se desataban tomando cauces imprevistos. Porque "La luna hila el tiempo y teje las existencias". <br />Y ahí estábamos, justamente en el barrio de las hilanderas de Fez, mirando a la luna en perfecta geometría con sus representaciones sagradas: una epifanía. El universo crea por un instante una composición exacta. Quien por casualidad la mira y admira obtiene <I>baraka</I>, se beneficia de su fuerza y su poder: por lo pronto el poder de una visión, de una composición poética de las cosas. <br />Ese astro femenino reinando de pronto sobre el oasis de los humanos en perfecta composición con nuestra mirada, está en este poema de Marguerite Yourcenar, que da <I>baraka</I> al que lo lea haciéndolo suyo, imaginando esta luna repentina que una mujer descubre de golpe reflejada en su espejo, atrás de ella y atrás de una duna. Triple identidad de formas en súbita composición que funciona como un conjuro:<br /><br /><I>Un rostro<br /> grande y claro<br />asomará sobre esta duna<br />y el espejo del que te apartas<br />reflejará la cara tranquila<br />de la luna.</I><br /><br />Y para terminar donde comenzamos, y así trazar un círculo como la luna llena, recordemos la bella frase de Karla sobre la luna en cuarto creciente que se convierte en plena; al lado de este elogio del viaje que hizo un poeta y filósofo del siglo XII, Al-Aaz Ibn Qalaquiss:<br /> <B>"Si pretendes llegar a valer algo, viaja: recuerda que sólo recorriendo el cielo la luna creciente se convierte en luna llena". </B><br />Consejo que Hassan Massoudy caligrafió así:<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcTnchLR9q0u8ivWpsVWggTw-wihvzhwKrnIkLdtaufk49OUXgFS_iDsR7jmvhSY3YhW2KBhnIpfMbyUE1u0-L_QJCXTnsOdkQmGmb2GdH0K_oMVvM4kYZeA5_VgrSU7vrEISh6ozMWRc/s1600-h/Lunacrecientetexto.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 480px; height: 188px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcTnchLR9q0u8ivWpsVWggTw-wihvzhwKrnIkLdtaufk49OUXgFS_iDsR7jmvhSY3YhW2KBhnIpfMbyUE1u0-L_QJCXTnsOdkQmGmb2GdH0K_oMVvM4kYZeA5_VgrSU7vrEISh6ozMWRc/s400/Lunacrecientetexto.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5340586273984261298" /></a>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-24716189966674242032009-02-24T11:02:00.012-06:002009-05-13T10:52:11.814-06:00PERVERTIR las reglas con ironía es mucho más erótico que TRANSGREDIRLAS con violencia.<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPHwYFQwPOEQcYrZ_LkALnKHoGICFP1ccaoaY9Ff9H63zFr_F-jr2VeIKgtJ8AsTz5gIuEM8MPr_GChRau1lc8mdYCRjqzA7EJcZWBj_A8UNRYsMeyypEDk3psTDOt1CdPVB9zp_yGne4/s1600-h/gardensCover.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 194px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPHwYFQwPOEQcYrZ_LkALnKHoGICFP1ccaoaY9Ff9H63zFr_F-jr2VeIKgtJ8AsTz5gIuEM8MPr_GChRau1lc8mdYCRjqzA7EJcZWBj_A8UNRYsMeyypEDk3psTDOt1CdPVB9zp_yGne4/s320/gardensCover.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5306412358138886770" /></a><br />La respuesta de mis amigos en Facebook a la censura de la maravillosa y bella portada de la edición en inglés de <span style="font-style:italic;">Los jardines secretos de Mogador</span> ha sido multitudinaria, asombrosa y llena de generosidad indignada. Ya son cientos los comentarios inteligentes e interesantes que han puesto. Muchísimos han tomado la imagen censurada y la han colocado como su "foto de perfil". <br />La revuelta o revoltorio anticensura, para verlo con vital ironía, ha sido muy divertida y emocionante. Yo siempre he creído que el erotismo no tiene necesariamente como meta romper las reglas, "transgredirlas", como sostienen muchos, sino además y más bien darles la vuelta: <span style="font-weight:bold;">pervertirlas</span>. En eso me sitúo completamente en contra de la idea motor de Georges Bataille. A quien encuentro eclesiástico hasta en su "herejía". Y trato de afirmar un erotismo más "solar" y vital, como aparece en la escena final de <I>Los Jardines secretos de Mogador</I>, "La flor Solar". (Sé que esta idea, esta crítica a Bataille y a su concepto de transgresión que tan cómodo resulta para los críticos de arte a la moda del "neoconformismo" paradójico, habrá que explicarla en otra ocasión.)<br />Por lo pronto, en el caso de esta censura increible por tonta en Facebook hice algo distinto a lo que me decían mis amigos partidarios de reincidir con la imagen censurada violentamente, poner otra más provocativa o "boicotear" el círculo que se ha formado alrededor de mis libros ahí. Para protestar con humor y a fondo, he colocado por un buen tiempo como mi propia "foto de perfil" esta imagen mucho más provocativa, obscena y muy bella: <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT-fiWLUfRT25f3mjKh2z7kXYV0iBOwLza4fqRy4f-dbLpbQ_dW27QtsLSEoW3XWr-Koqgiey-tUTms0gQp936Pv8saVWznVhCO1bks8s_TW20Z1XngZxXErZwTlAUUsUVrhM3-i7bNvU/s1600-h/A+PEACH.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 247px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT-fiWLUfRT25f3mjKh2z7kXYV0iBOwLza4fqRy4f-dbLpbQ_dW27QtsLSEoW3XWr-Koqgiey-tUTms0gQp936Pv8saVWznVhCO1bks8s_TW20Z1XngZxXErZwTlAUUsUVrhM3-i7bNvU/s400/A+PEACH.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5306408477148761890" /></a> Y muchísimas otras personas han hecho lo mismo. Añadí: <br /><span style="font-weight:bold;">Que lo sepa la censura: Todos somos para alguien, en algún momento, una fruta obscena. </span> <br />Lo interesante de este apetitoso sexo que se deshace en la boca es que es un durazno, simplemente un apetecible durazno, fotografiado magistralmente por la artista <a href="http://www.myspace.com/rosaborras">Rosa Borrás</a>. Y al mismo tiempo ese durazno es una metáfora del cuerpo: es lenguaje, no naturalismo. Y su lenguaje es poesía. Es un poema erótico visual.<br />Ella, la artista Rosa Borrás, durante la presentación de mi libro <span style="font-weight:bold;">La mano del fuego</span>, reseñada <a href="http://albertoruysanchez.blogspot.com/2008/02/ritual-de-invocacin-de-un-erotismo.html">aquí abajo</a>, dibujó a la entrada del sitio de presentación una inmensa vagina, inquietante y bella, admirable como merece ser admirado el sexo femenino. Esos labios inmensos estaban dibujados con pétalos de rosas de dos colores, más encendidos al centro. Y un amigo las describió así en su blog: "Apenas entrando al edificio se abren a nuestros pies unos labios enormes: una inquietante y bella vulva de cuatro metros dibujada con pétalos de rosas por la artista Rosa Borrás. El interior es de rosas muy rojas, casi sangre. Recuerda la insistencia que hay en el libro por pensar a la mujer amada como una revelación estética que nos rebasa, una realidad tremenda que nos mueve hacia ella mientras nos conmueve. Recuerda también a la protagonista de <span style="font-style:italic;">Los jardines secretos de Mogador</span>, Jassiba, quien llevaba en la mano tatuada un puño de pétalos de rosa cuando conoce a su amante en el mercado de Mogador." <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqEq8gCwQRRvt7_SbY3d6GH1eD5wtgpYLfAAnEvRf9h3xDcgKWoR-yR3cEhNrTvIDIoO1v_7tFD2ltmmM0Uw0_W0pOJFwNmDctbrSN_7c9UvOkrkJM3WFWDaOG7QGirk5ES9F-KqNqIO8/s1600-h/Vaginaderosas1.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 227px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqEq8gCwQRRvt7_SbY3d6GH1eD5wtgpYLfAAnEvRf9h3xDcgKWoR-yR3cEhNrTvIDIoO1v_7tFD2ltmmM0Uw0_W0pOJFwNmDctbrSN_7c9UvOkrkJM3WFWDaOG7QGirk5ES9F-KqNqIO8/s400/Vaginaderosas1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5306418717990916418" /></a> Estos fueron hechos antes en el Festival de arte erótico de Puebla, donde yo vi el talento metafórico y sensual de <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=743068668&ref=name#/profile.php?id=1127840939&v=info&viewas=743068668">Rosa, quien también está en FBook con una parte de su obra</a>, mientras se puede. Aquí rindo debido tributo a esos labios irónicamente sacralizados. Y agradezco enormemente la inteligente y alegre algarabía anticensura de mis amigos.http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com26tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-54136992604167806592009-02-23T00:42:00.005-06:002009-02-24T11:02:16.689-06:00CENSURA FACE BOOK A LA MAS BELLA MUJER DE MOGADOR: JASSIBA.<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSwmhOPd_388mcokMlTZkc0sDddjP-YBqUNCoAAd8_9CW0nQAqtQScDYcsJRwYrFv1jH2LJ_TncL1g4G5Z7fnSe-aj3gFd24oYSmZsrtF-pTTDzFSiSFRMzQMkv5MnDcScWznztn61ysc/s1600-h/gardensCover.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 243px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSwmhOPd_388mcokMlTZkc0sDddjP-YBqUNCoAAd8_9CW0nQAqtQScDYcsJRwYrFv1jH2LJ_TncL1g4G5Z7fnSe-aj3gFd24oYSmZsrtF-pTTDzFSiSFRMzQMkv5MnDcScWznztn61ysc/s400/gardensCover.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305879926697044434" /></a><br />Hace un momento la censura de Facebook removió esta portada de un libro mío, por considerarla inmoral. !!!<br />Es una fotografía antigua, de una mujer bellísima, tomada por dos artistas que trabajaron mucho en el norte de Africa a finales del siglo XIX y a principios del XX, Rudolf Lenhert y Ernst Landrock. Esta fotografía y esta mujer, además, forman parte de la novela. Ella es uno de los personajes principales. La semana pasada salió de imprenta en los Estados Unidos, en la pequeña editorial White Pine Press, esta traducción de Rhonda Dahl Buchanan de mi libro <span style="font-style:italic;">Los Jardines secretos de Mogador.</span> Me alegró mucho que apareciera y quise compartir la noticia con mis amigos de Facebook. <br /> No es la primera vez que mis portadas son censuradas. En México, más que un tribunal moral del gobierno o de las editoriales, la censura viene de las tiendas, especialmente de las cadenas de autoservicio, cuyos vendedores o directivos tienen criterios más estrechos que en las librerías. ¿Qué protegen cuándo censuran una obra de arte? ¿A quién salvan de qué perversión? Por supuesto, la sensibilidad estrecha, la moral de cerradura, la hipocresía tienden a reproducirse. A buscar que nadie sienta o piense distinto. <br /> Pero no todo es censura, por suerte. Y aunque sean excepcionales se pueden contar historias que son lo opuesto de la censura.<br /> Tuve una experiencia asombrosa en una escuela primaria de la ciudad de México, el Colegio Williams, donde me invitaron a que leyera a los niños del quinto y sexto grados, como once años de edad, escenas eróticas de mis libros. Cuando pregunté a las maestras y a la directora si estaban seguras de lo que hacían me respondieron claramente: "Queremos que nuestros alumnos vean cómo se puede hablar del amor y del sexo abiertamente pero con sensualidad y poesía. De cualquier modo están expuestos a descripciones e imágenes burdas del sexo a todas horas en todos los lugares. Lo importante es que puedan comparar, que tengan una diversidad de opciones de ver lo mismo. No pretender que el sexo no existe sino lo contrario, darles palabras de todo tipo para hablar de él, conocerlo y comentarlo". Asistí a esa reunión con niños que me hablaban con enorme naturalidad de temas que a otros sonrojarían. Fue una sesión en la que estaban los padres presentes y en la que yo aprendí mucho sobre la naturalidad de la infancia para ver las cosas que son naturales y que otros enturbian con su mirada de censores. La censura es una hipocresía, una cerrazón, una negra patología peligrosa socialmente. Más peligrosa sin duda que lo que pretende sempre censurar.<br />(SI pican en la portada, se ve una imagen más grande y más clara de ella).http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com34tag:blogger.com,1999:blog-482580708062660069.post-42184347244130081752009-02-19T01:19:00.017-06:002009-02-19T02:09:14.661-06:00QUÉ ES LA JAMSA o MANO DE FATMA<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfk6qhKNUW3IBPDtX26kQq-F5S3gWuzZQ-QrwaZpithQPXCp8a3co1eHKnapOv76z0TJGZaswi8pk76iZM2MjPbZnbjuYroYW38bk6-qy-aF9MUxIVYgIyKuN9o0eRwSeosUjuLgjL0wc/s1600-h/jamlarga.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 223px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfk6qhKNUW3IBPDtX26kQq-F5S3gWuzZQ-QrwaZpithQPXCp8a3co1eHKnapOv76z0TJGZaswi8pk76iZM2MjPbZnbjuYroYW38bk6-qy-aF9MUxIVYgIyKuN9o0eRwSeosUjuLgjL0wc/s400/jamlarga.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304408097624725154" /></a><span style="font-weight:bold;"><span style="font-style:italic;"><span style="font-style:italic;">Al publicar en este blog la entrada anterior, sobre las manitas de plata hechas en Marruecos como símbolo de convivencia entre árabes y judios, recibí muchas preguntas de personas que no han leído <span style="font-style:italic;">La mano del fuego</span> pidiéndome alguna explicación adicional sobre esas manitas. En el primer capítulo del libro incluyo estos párrafos más o menos explicativos. El libro entero está organizado como una mano, con un capítulo a partir del simbolismo de cada dedo. Y a lo largo del libro aparecen más de veinte manitas marroquíes que he traído de Mogador, una en cada viaje, regalada por alguien cercano o comprada. Así el libro entero es álbum codificado de mis estancias mogadorianas. Aquí pongo algunas de ellas, desde las más figurativas hasta alguna muy abstracta.<span style="font-weight:bold;"></span></span></span><br /></span> <span style="font-weight:bold;"> Y </span>entonces Zaydún comenzó así una labor de varios años que no llegaría a publicar vivo. Obstinada y aparentemente dispersa, arrancaba como una imagen fluida distorsionada en un espejo. Una imagen de cinco afluentes como cinco dedos llenos de palabras: <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhegcmDuN5Z_gVIkM9-XH5IvvyTXDpUs6063mJsNPc5XExz2hfjycIosAy0hK-mcVnWE4O7WcWWbl7DL0bMlT7VJNMH9uoPxnHrTv9GYEdzlaOsLEl4VfOBz4DWQEKHtXspsjiZz_nD9pE/s1600-h/Jamsal.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 127px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhegcmDuN5Z_gVIkM9-XH5IvvyTXDpUs6063mJsNPc5XExz2hfjycIosAy0hK-mcVnWE4O7WcWWbl7DL0bMlT7VJNMH9uoPxnHrTv9GYEdzlaOsLEl4VfOBz4DWQEKHtXspsjiZz_nD9pE/s200/Jamsal.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304409551764377522" /></a><span style="font-style:italic;">Había una vez un contador de historias <br />enamorado locamente de una jardinera. <br />Era un río de palabras. <br />Agua sonámbula. <br />Era mi cuerpo antes, después, ahora. <br />Era una vez un río que me llevaba<br />hacia el corazón de mi amada, <br />entrando por sus ojos, <br />entre sus piernas, <br />por su boca, <br />por sus manos abiertas. <br />Y entraba también por la huella roja<br />que su mano dejó sobre su puerta blanca. <br />Puerta que se abre hacia lo invisible,<br />hacia lo indecible del amor:<br />La mano del fuego</span>.<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOwLs8fetpcYp3SyNGROcYZ_X7PwPx9t3zuuCb_aD3kz7_WF7LUtPaeNvXiW80cZ4uSNhb55PHkJhYa3XKF3IydFr_cWA3Xmks5NlQp-DxupzJP-LFYGsTyZXoOhIDM42QI5IGWt8MxFc/s1600-h/jamsita.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 250px; height: 305px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOwLs8fetpcYp3SyNGROcYZ_X7PwPx9t3zuuCb_aD3kz7_WF7LUtPaeNvXiW80cZ4uSNhb55PHkJhYa3XKF3IydFr_cWA3Xmks5NlQp-DxupzJP-LFYGsTyZXoOhIDM42QI5IGWt8MxFc/s320/jamsita.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304409281421812514" /></a> Sobre el portón de muchas casas de Mogador o sobre un muro encalado, y especialmente en las callejuelas laberínticas de la medina: la parte antigua de la ciudad, se puede ver la huella roja entintada de una mano. Los cinco dedos separados claramente. De alguno de ellos o de la palma entera escurre un poco de pintura. Es una huella poderosa: está ahí para ahuyentar a los malos espíritus, al mal de ojo o a cualquier otro tipo de maldición. Es una mano que conjura, bendice, protege. También es mano abierta para recibir al que en su cuerpo trae una presencia buena. <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPNEfX8GFBkVwaNeyuWPxNKxjFMIrFZbu0KmwzOmRSgKf1VvuTNXmkFS9JJ5dzUWNQvik2aGovtCJ_jaGMxw6LQPqUOPZpRz44ua-j-tkMu9Gahyphenhyphen0oBDZ56Kbl2qDvH1mdxspuVSJ3nls/s1600-h/Manita11.me%C3%B1ique.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPNEfX8GFBkVwaNeyuWPxNKxjFMIrFZbu0KmwzOmRSgKf1VvuTNXmkFS9JJ5dzUWNQvik2aGovtCJ_jaGMxw6LQPqUOPZpRz44ua-j-tkMu9Gahyphenhyphen0oBDZ56Kbl2qDvH1mdxspuVSJ3nls/s400/Manita11.me%C3%B1ique.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304412132699644018" /></a> Se llama Mano de Fatma o Jamsa. En árabe Jamsa significa cinco. Los cinco dedos de la mano de Fatma, la hija del profeta, protectora simbólica de los fieles. Pero también de los que dudan. Ella no juzga. Protege sin distinción. Jamsa es cifra clave del Islam. Son cinco las veces que el almuecín canta el llamado a la oración desde su altísima torre esbelta, su minarete o alminar. Cinco las claves del misterio que sólo Alá conoce (Corán VI-59). Cinco los Pilares de la Sabiduría. Cinco los motivos de ablución. Cinco los tipos de ayuno, las dispensas posibles del viernes, las fórmulas para decir que Dios es grande, los camellos que se necesitan para el pago ritual de un agravio, y cinco son las generaciones que debe durar una venganza entre tribus del desierto. <br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Iq4GHNIj_LC_9zpO_PZd9cH2a-Hrf3UKBgh4l6ppIV525r9uuq55c7dwKnegtP3cuoL5p7EMXwupAXIstmpM1Im_anNCuCkN3wPjmD9AFOtDsphSS3LOhnbCHM7kXui4sQ8XUhSmfcU/s1600-h/Manita10a.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 274px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Iq4GHNIj_LC_9zpO_PZd9cH2a-Hrf3UKBgh4l6ppIV525r9uuq55c7dwKnegtP3cuoL5p7EMXwupAXIstmpM1Im_anNCuCkN3wPjmD9AFOtDsphSS3LOhnbCHM7kXui4sQ8XUhSmfcU/s320/Manita10a.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304410318414515682" /></a>Para algunas tribus sufis que aceptan ser sonámbulas del deseo, cinco son las estaciones del amante en su viaje a conocer el fuego. Y cada una se reconoce bajo el emblema de un dedo. Cinco los símbolos de lo que mueve misteriosamente su cuerpo y, en la perfecta geometría de su corazón cambiante, cinco las mujeres que pueden ser diosas del amor al mismo tiempo. <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtzlHtbvkPMDaQXeApTEIVRFCbETASALPHKxAJA_YnzwRub6nqHdkgRhgsrvTsjX7bZccBEMyFZWRP2mCmntrIH6T_YkwFOl97rFWIQsYHqRQuujBOWxF6jRQ6Nhr-XPgtZG7qS8AFH5Y/s1600-h/JamsaXXXbaja.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtzlHtbvkPMDaQXeApTEIVRFCbETASALPHKxAJA_YnzwRub6nqHdkgRhgsrvTsjX7bZccBEMyFZWRP2mCmntrIH6T_YkwFOl97rFWIQsYHqRQuujBOWxF6jRQ6Nhr-XPgtZG7qS8AFH5Y/s320/JamsaXXXbaja.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304410693921653010" /></a>El cinco es un fetiche. Y es cifra en el doble sentido de número y de código secreto. Acumula significados: protección divina, símbolo de armonía, síntesis de los elementos del universo. Cada dedo es agua o tierra o aire o fuego y el quinto es la nada que los une. La nada que a la vez es todo. La quintaesencia. Mano poderosa que todo lo contiene, incluyendo al vacío. Que todo lo hace con posible habilidad y con decisión lo ejecuta, lo empuja, lo cuida. <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqWsBPvlw0yP4wYQQyC6F7242zAF4awW1iqa8mdMJVjnrxan_vLCKHyh2l_MhGAhYAf-nzutHheD3z7dP5BHsdY5du31s2MeqMIRyxPXthNFcDwRTfT1Ww8b-vVSvvgMMTukYoh7ffiuA/s1600-h/Jamsamianmar.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqWsBPvlw0yP4wYQQyC6F7242zAF4awW1iqa8mdMJVjnrxan_vLCKHyh2l_MhGAhYAf-nzutHheD3z7dP5BHsdY5du31s2MeqMIRyxPXthNFcDwRTfT1Ww8b-vVSvvgMMTukYoh7ffiuA/s320/Jamsamianmar.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304413017242510802" /></a> En otra mitología, que también imperó en Noráfrica y España, la mano se relaciona con Sagitario, el ser excepcional de doble naturaleza: hombre en la cabeza y caballo en el sexo, el que se mueve, sueña y desea más allá de sus límites naturales, el que extiende la mano al cielo como flecha. Signo de fuego y aire. Para algunos es tan sólo quimera. Para otros, destino. <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiBejPG1e2ZpEDwoP2Ot4dYoWWo6v5LoipKxU0zL4hW8mgHy7gmACvTsJgyGnxb5-k1eACZq5kkTlkFMx7DK8X_kmD1Xk81Db8YDKIARm0hBVQrCYGIo7tFW0Vt8Oc-axdfRalpIfVmIo/s1600-h/JamsaLagartija1.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 217px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiBejPG1e2ZpEDwoP2Ot4dYoWWo6v5LoipKxU0zL4hW8mgHy7gmACvTsJgyGnxb5-k1eACZq5kkTlkFMx7DK8X_kmD1Xk81Db8YDKIARm0hBVQrCYGIo7tFW0Vt8Oc-axdfRalpIfVmIo/s320/JamsaLagartija1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304413249833577682" /></a> Una jamsa se pinta con frecuencia sobre los Kama Sutras árabes (como El jardín perfumado de Nefzawi, El collar de la paloma de Ibn Hazm, La guía del amante alerta de Ibn Foulaita, o el Tratado del amor y El intérprete de los deseos de Ibn Arabí) esos manuales que son poema, narración y ensayo al mismo tiempo y que nos ayudan a vivir. Y especialmente se pinta sobre esos volúmenes desde que uno de ellos se llamó La ley de Jamsa. Un manual del amor es un libro que nos lleva de la mano. Nos guía tocándonos. Conduce nuestros pasos desde los dedos y los ojos. <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg29A1DCP5QP73ovAwoowpMKZcqceaRsOOZhli8-Eo9yz0QS4_v7nUANBo3BkNGTGFe87vwZ3Jsk-CyW7NaoU1dVyLacLb4sqnG99-JoI6jqZwipsFLRlV0eNtpFI2N4rlWlsTAcS7g1tY/s1600-h/Jamsa5.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 285px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg29A1DCP5QP73ovAwoowpMKZcqceaRsOOZhli8-Eo9yz0QS4_v7nUANBo3BkNGTGFe87vwZ3Jsk-CyW7NaoU1dVyLacLb4sqnG99-JoI6jqZwipsFLRlV0eNtpFI2N4rlWlsTAcS7g1tY/s320/Jamsa5.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304413993382310402" /></a>En algunos manuales árabes del amor el cinco es fundamental marcando el ritmo de acercarse, de temperar el deseo: “El amante debe ofrecer a su amada cinco caricias prolongadas en cinco círculos concéntricos alrededor de cinco besos púbicos. Todo cinco veces repetido antes de pensar siquiera en entrar en ella. Y cinco veces debe escuchar que el cuerpo de la amada, en su lenguaje propio, no necesariamente con palabras, lo llama, lo reclama dentro. Sólo después de la quinta llamada el buen amante se aventura: eso se conoce en el amor como La ley de Jamsa. Y la mujer suele invocarla ante los ojos del amante simplemente extendiendo ante él la palma de su mano o colocándola suavemente sobre sus ojos.” <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd9AAsYK8KRVYfOqkTU0opKB1NbZZBKF0FfPOg6uWaI2GcC_hpxGTOkPy_ALY8qZH0rlOBALOIdACAHf4zIcSS3fstFAAuoZEZGJ9YohVNGpT6S9PYKQt8vTlO_Bqz3XVmq_mcJZOUqh8/s1600-h/Jamsaburda001.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 193px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd9AAsYK8KRVYfOqkTU0opKB1NbZZBKF0FfPOg6uWaI2GcC_hpxGTOkPy_ALY8qZH0rlOBALOIdACAHf4zIcSS3fstFAAuoZEZGJ9YohVNGpT6S9PYKQt8vTlO_Bqz3XVmq_mcJZOUqh8/s320/Jamsaburda001.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304413595716595874" /></a>“Los amantes más sofisticados --sigue diciendo La ley de Jamsa, dejan que nueve veces cinco crezca la tensión del arco amoroso que lo lanzará muy adentro del corazón de la amada. Muy adentro de su cuerpo. Cinco y nueve embebidos como cifras amantes, como amantes cifrados. Cinco largos y profundos más nueve cortos y leves son los movimientos amorosos que llamamos “ritmo de penetración y compenetración”; y que crean una composición amorosa perfecta. En esos horizontes del cuerpo, perfecta significa deseable. ” <br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6uEbHp5RYqNicAj8Sd3CnYvfziQSAVOAPlJSdBk2e4lfSmZaIeOaJbkS1VFM0nFzwOrnkbQCRWgq_UeWW6KOz6FGFTckCV8hxLeVRZjSWIynHZW6TvMwAZ7F58Q8rBsgWJavZ3YyS5dM/s1600-h/jamsaserp.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 291px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6uEbHp5RYqNicAj8Sd3CnYvfziQSAVOAPlJSdBk2e4lfSmZaIeOaJbkS1VFM0nFzwOrnkbQCRWgq_UeWW6KOz6FGFTckCV8hxLeVRZjSWIynHZW6TvMwAZ7F58Q8rBsgWJavZ3YyS5dM/s320/jamsaserp.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304411831996763170" /></a>http://albertoruysanchez.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/15641055547525294656noreply@blogger.com15